01
08 2013
796

Как использовать языковую панель на сайте https://monitorul.fisc.md/

На пресс-конференции, посвященной запуску электронной версии журнала Monitorul fiscal FISC.MD, мы обратились к пользователям с просьбой высказывать своё мнение о сайте, чтобы улучшать и развивать его в соответствии с их требованиями и замечаниями. Первые вопросы стали приходить в редакцию о правильном использовании на сайте языковой панели. (Рис 1)



Мы предлагаем распространенное для молдавских сайтов наличие двух языковых версий – русской и румынской. В то же время, главное отличие нашей языковой панели от традиционных модулей этого типа в том, что она позволяет не только выбрать язык раскладки сайта, но и фильтровать статьи по языкам. При правильном использовании языковой панели посетитель нашего сайта может оптимально организовать навигацию по сайту, ограничить или, наоборот, увеличить поток статей на странице, благодаря простой схеме настройки.

Итак, наша языковая панель работает в двух режимах.

Первый режим – для переключения языковой раскладки сайта, что подразумевает перевод меню, профиля пользователя и статических страничек сайта.
Второй режим – для подбора статьи на выбранном вами языке. В результате сайт приобретает «многослойность». Первый слой – весь сайт на румынском языке, второй – на русском языке, третий – интерфейс на румынском, статьи на двух языках, четвертый – интерфейс на русском и статьи на обоих языках.

Внимание! Румынская и русская версии сайта отличаются друг от друга! В соответствии с концепцией издания, мы публикуем на двух языках подавляющую часть материалов официальных рубрик журнала: «Документы и комментарии», «Вопросы и ответы», «Налоговая практика» и «Юрисконсульт». Статьи, выходящие в других рубриках, сохраняют язык автора .

Читатели, хорошо владеющие обоими языками, — румынским и русским – получат полную версию журнала. Вместе с тем, они могут настроить работу сайта так, чтобы языком интерфейса был более «легкий» для них, например, румынский. Для этого необходимо отметить требуемый язык, как показано на Рис 2. Тем, кому легче работать на сайте с русским языком, следует выбрать в верхней части панели опцию «Русский».



Что касается языка статей, то эта категория пользователей сайта отметит на нижней части панели оба языка – «Румынский» и «Русский», Рис. 3.



После нажатия кнопки «Сохранить» вы получите следующую «языковую картину»: либо интерфейс на выбранном румынском языке и статьи на обоих языках, либо интерфейс на русском и статьи на обоих языках. Рис. 4.



Вторая категория – пользователи, которые хотят читать сайт только на одном языке. Они активируют на обоих уровнях языковой панели опцию «Румынский», или, наоборот, «Русский». Чтобы запустить этот языковой режим для всего сайта, кликните «Сохранить».
Дополнительно вы можете вносить изменения в языковую панель из вашего профиля, выбрав ссылку “Настройки”, а затем “Настройки сайта”. Рис. 5



Напоминаем, что для получения доступа ко всем материалам сайта вам необходимо подписаться на печатную версию журнала «Monitorul fiscal FISC.MD».

Для получения дополнительной информации о подписке звоните по тел. 82 20 31.

0 comentarii

Doar utilizatorii înregistraţi şi autorizați au dreptul de a posta comentarii.