În conformitate cu prevederile art. 24 alin.(1) din Codul fiscal, se permite deducerea cheltuielilor ordinare şi necesare, achitate sau suportate de contribuabil pe parcursul anului fiscal, exclusiv în cadrul activităţii de întreprinzător, iar, în conformitate cu prevederile alin. (3) al aceluiaşi articol, deducerea cheltuielilor de delegaţii, de reprezentanţă, de asigurare a agenţilor economici se permite în limitele stabilite de Guvern.

В соответствии с положениями ч. (1) ст. 24 НК, разрешается вычет обычных и необходимых расходов, оплаченных или понесенных налогоплательщиком в течение налогового года исключительно в целях осуществления предпринимательской деятельности, а исходя из предписаний ч. (3) этой же статьи, вычет расходов, связанных с командированием работников, представительскими расходами, расходами по страхованию хозяйствующих субъектов, разрешается в пределах, установленных Правительством.

În conformitate cu prevederile art. 24 alin. (1) din Codul fiscal, se permite deducerea cheltuielilor ordinare şi necesare, achitate sau suportate de contribuabil pe parcursul anului fiscal, exclusiv în cadrul activităţii de întreprinzător, iar, în conformitate cu prevederile alin. (3) al aceluiaşi articol, deducerea cheltuielilor de delegaţii, de reprezentanţă, de asigurare a agenţilor economici se permite în limitele stabilite de Guvern.

Проект бюджета на будущий год, одобренный в пятницу депутатами португальского парламента, предусматривает сокращения государственных расходов четвертый год подряд. Страна продолжит реализацию мер жесткой экономии, на которые согласилась в мае 2011 года в обмен на пакет помощи в размере 78 миллиардов евро от Евросоюза, Европейского центробанка и Международного валютного фонда.

В соответствии со ст. 8 Закона № 8-XV от 17 февраля 2005 г., налог на доход, полученный резидентом от деятельности, осуществленной на территории Международного порта, взимается следующим образом:

În conformitate cu prevederile art. 8 al Legii nr. 8-XV din 17.02.2005, impozitul pe venitul rezidenţilor, provenit din activitatea desfăşurată pe teritoriul Portului Internaţional, se percepe după cum urmează:

В соответствии с положениями ч. (31) ст. 901 НК, лица, указанные в ст. 90, удерживают и уплачивают в бюджет налог в размере:

Cu privire la cota impozitului asupra dividendelor achitate din profitul nerepartizat în anul 2007 În conformitate cu prevederile art. 901 alin. (31) din Codul fiscal, persoanele specificate la art. 90 reţin şi achită la buget un impozit în mărime de:

На основании положений НК, лица, указанные в ст. 90, удерживают и уплачивают в бюджет налог в размере:

În conformitate cu prevederile Codului fiscal, persoanele specificate la art. 90 reţin şi achită la buget un impozit în mărime:

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat vă informează că, în ultimul timp, pe adresa administraţiei fiscale au parvenit mai multe informaţii despre prezentarea, la agenţii economici, a diferitor persoane, cu scopul de a efectua controale în numele organelor fiscale, dar, în realitate, acestea neavând nimic în comun cu activitatea acestora. Pentru a apăra interesele contribuabililor, prin prezentul comunicat Serviciul Fiscal de Stat explică modalitatea de identificare a funcţionarilor fiscali, care îşi exercită legal atribuţiile de control şi de executare silită a obligaţiilor.

În continuarea rubricii cu tematica „Impozitarea nerezidenţilor”, în această ediţie a revistei ne vom focusa asupra determinării tratamentului fiscal pentru persoanele fizice nerezidente, care obţin venituri din activitatea de muncă desfăşurată pe teritoriul Republicii Moldova (în continuare – RM), fără a constitui o reprezentanţă permanentă şi fără a fi remunerat de o reprezentanţă permanentă.

Согласно закону, исчисление и уплата налога осуществляются налоговым агентом, в данном случае центральным депозитарием, на основании представленной ему информации о получателях доходов — конечных бенефициарах. Доходы в виде дивидендов российских компаний будут облагаться налогом по ставке 30%, если не будет раскрыта информация об их бенефициарах, соответствующий закон подписал президент Владимир Путин.

Приложение № 2 к Приказу министра финансов № 148 от 21.10.2013 1. Декларация физического лица об имуществе (впоследствии Декларация) заполняется физическим лицом – гражданином Республики Молдова, в отношении которого была проведена предварительная налоговая проверка и было выработано предложение об инициировании налогового контроля.

Anexa nr. 2 la Ordinul ministrului finanţelor nr. 148 din 21.10.2013 „Declaraţia persoanei fizice cu privire la proprietate” (în continuare Declaraţia) este completată de către persoana fizică-cetățean care a fost supusă verificării fiscale prealabile, prin metode indirecte de estimare a venitului impozabil, și este propusă pentru inițierea controlului fiscal. Declaraţia se depune la Inspectoratul Fiscal Principal de Stat.

Инвестиции в бизнес и объем торговли положительно скажутся на темпах роста британской экономики в начале следующего года, заявила лобби-группа Конфедерации британской промышленности (CBI). СBI изменила свой прогноз относительно роста экономики страны в 2014 г. Так, конфедерация ожидает, что ВВП увеличится на 1,4% в этом году и на 2,4% в следующем. Ранее CBI прогнозировала данные показатели на уровне 1,2% и 2,3% соответственно.

Băncile din Grecia închid în fiecare zi lucrătoare 2 — 3 filiale, deoarece creditorii locali trebuie să-și înjumătățească mărimea comparativ cu perioada de dinaintea crizei financiare, potrivit unei analize a site-ului ekathimerini.com. Din 2010 și până în 2012, băncile și-au redus cu 300 numărul de filiale și cu 5.000 numărul de angajați. Ca rezultat, la sfârșitul anului trecut, în sectorul bancar elen erau 3.453 de sucursale și 54.751 de angajați.

В целях выполнения положений части (2) статьи 22615 Налогового Кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 (переизданный в Monitorul Oficial al Republicii Moldova специальный выпуск от 8 февраля 2007), с последующими поправками и дополнениями,

Întru executarea prevederilor art. 22615 alin. (2) din Codul fiscal, nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007) cu modificările și completările ulterioare,

Британские ученые из университетов Оксфорда и Рединга поддержали введение 20-процентного налога на продажу газированной воды. По мнению исследователей, эта мера позволит сократить продажу газированных напитков на 15% и повысить спрос на «здоровые» продукты, такие как молоко, апельсиновый сок, диетические напитки, передает Associated Press.