В соответствии с ч. (1) ст. 827 Гражданского кодекса, по договору дарения одна сторона (даритель) обязуется безвозмездно увеличить за счет своего имущества имущество другой стороны (одаряемого). Согласно лит. i) ст. 20 НК, имущество, полученное физическими лицами – гражданами РМ в порядке дарения или наследования, не является источником дохода, облагаемого подоходным налогом.

Conform alin. (1) art. 827 din Codul civil, prin contractul de donație o parte (donator) se obligă să mărească din contul patrimoniului său, cu titlu gratuit, patrimoniul celeilalte părți (donatar). Potrivit lit. i) art. 20 din CF, patrimoniul primit de către persoanele fizice cetățeni ai Republicii Moldova cu titlu de donație sau de moștenire nu constituie sursă de venit impozabil cu impozitul pe venit.

В соответствии с положениями ч. (5) ст. 4 Закона о предпринимательском патенте (№ 93-XIV от 15.07.98) физическое лицо, желающее получить патент, прилагает к заявлению документы, подтверждающие уплату взносов государственного социального страхования за весь заявленный период осуществления деятельности на основе предпринимательского патента, или документы, подтверждающие освобождение от уплаты взносов, а также документы, подтверждающие статус застрахованного лица в системе обязательного медицинского страхования.

În conformitate cu dispozițiile art. 4 alin. (5) din Legea cu privire la patenta de întreprinzător (Nr. 93-XIV din 15.07.98), la cererea de eliberare sau de prelungire a patentei persoana fizică anexează documentele confirmative de achitare a contribuției de asigurare socială de stat pentru întreaga perioadă solicitată de desfășurare a activității în baza patentei de întreprinzător sau actele care confirmă scutirea de plata contribuției, precum și documentele ce confirmă statutul de persoană asigurată în sistemul asigurării obligatorii de asistență medicală.

Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет проводить покупки обеспеченных активами ценных бумаг (ABS) и программы целевого долгосрочного кредитования (TLTRO) в течение как минимум двух лет, заявил председатель ЕЦБ Марио Драги в ходе пресс-конференции по итогам заседания Центробанка.

În 2015 alți trei investitori străini își vor începe activitatea în cadrul Zonei Economice Libere Bălți. Este vorba de o companie lituaniană, una olandeză și alta ce are ca țară de origine a capitalului Italia. Noi rezidenți au fost desemnați în cadrul ultimei ședințe a comisiei de concurs din cadrul ZEL Bălți.

Это предусматривает соответствующее соглашение о финансировании между правительством Молдовы и Еврокомиссией, которое в Кишиневе в четверг подписали премьер-министр Молдовы Юрий Лянкэ и комиссар ЕС по вопросам расширения и политики соседства Йоханнес Хан.