În conformitate cu prevederile art. 90 din CF, orice persoană care desfăşoară activitate de întreprinzător, cu excepţia deţinătorilor de patente de întreprinzător, orice reprezentanţă conform art. 5 pct. 20), reprezentanţă permanentă, instituţie, organizaţie, inclusiv orice autoritate publică şi instituţie publică

На основании предписаний лит. h) ст. 18 НК, роялти (периодические платежи) включаются в валовой доход. В соответствии с положениями ст. 901 НК, лица, указанные в статье 90 НК, удерживают и уплачивают в бюджет налог в размере 12% с роялти, выплаченных в пользу физических лиц.

În conformitate cu prevederile art. 18 lit. h) din CF, în venitul brut se includ şi veniturile sub formă de royalty (redevenţe). Totodată, în conformitate cu prevederile art. 901 din CF, persoanele specificate la art. 90 reţin şi achită la buget un impozit în mărime de 12% din royalty achitate în folosul persoanelor fizice.

До внесения изменений, на основании положений лит. y) ст. 20 НК, доходы, полученные физическими лицами, за исключением индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств

Pînă la operarea modificărilor, în conformitate cu prevederile art. 20 lit. y) din CF, veniturile obţinute de persoanele fizice, cu excepţia întreprinzătorilor individuali şi gospodăriilor ţărăneşti (de fermier),

До внесения изменений, в соответствии с положениями лит. y) ст. 20 НК, доходы, полученные физическими лицами, за исключением индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств,

Договор предусматривает аренду земли площадью 100 тыс. кв м в южном портовом городе Аден Крупнейший в мире производитель автомобилей, японский концерн Toyota инвестирует 48 млн долларов в проект на территории Йемена. Договор, подписанный между йеменскими властями и автоконцерном, предусматривает аренду земли площадью 100 тысяч квадратных метров в свободной экономической зоне в южном портовом городе Аден, передало 10 марта йеменское государственное информационное агентство Saba.