В соответствии с положениями ч. (1) ст. 24 НК, разрешается вычет обычных и необходимых расходов, оплаченных или понесенных налогоплательщиком в течение налогового года исключительно в целях осуществления предпринимательской деятельности, а исходя из предписаний ч. (3) этой же статьи, вычет расходов, связанных с командированием работников, представительскими расходами, расходами по страхованию хозяйствующих субъектов, разрешается в пределах, установленных Правительством.

În conformitate cu prevederile art. 24 alin. (1) din Codul fiscal, se permite deducerea cheltuielilor ordinare şi necesare, achitate sau suportate de contribuabil pe parcursul anului fiscal, exclusiv în cadrul activităţii de întreprinzător, iar, în conformitate cu prevederile alin. (3) al aceluiaşi articol, deducerea cheltuielilor de delegaţii, de reprezentanţă, de asigurare a agenţilor economici se permite în limitele stabilite de Guvern.

Проект бюджета на будущий год, одобренный в пятницу депутатами португальского парламента, предусматривает сокращения государственных расходов четвертый год подряд. Страна продолжит реализацию мер жесткой экономии, на которые согласилась в мае 2011 года в обмен на пакет помощи в размере 78 миллиардов евро от Евросоюза, Европейского центробанка и Международного валютного фонда.

В соответствии со ст. 8 Закона № 8-XV от 17 февраля 2005 г., налог на доход, полученный резидентом от деятельности, осуществленной на территории Международного порта, взимается следующим образом:

În conformitate cu prevederile art. 8 al Legii nr. 8-XV din 17.02.2005, impozitul pe venitul rezidenţilor, provenit din activitatea desfăşurată pe teritoriul Portului Internaţional, se percepe după cum urmează:

В соответствии с положениями ч. (31) ст. 901 НК, лица, указанные в ст. 90, удерживают и уплачивают в бюджет налог в размере:

Cu privire la cota impozitului asupra dividendelor achitate din profitul nerepartizat în anul 2007 În conformitate cu prevederile art. 901 alin. (31) din Codul fiscal, persoanele specificate la art. 90 reţin şi achită la buget un impozit în mărime de: