Отмечаем, что опека устанавливается над лицами, признанными недееспособными, а в случае необходимости – и над несовершеннолетними, не достигшими четырнадцати лет, в соответствии с положениями ст. 33 Гражданского кодекса. В то же время, при достижении подопечным четырнадцати лет опека над ним прекращается, а лицо, осуществлявшее обязанности опекуна, становится попечителем несовершеннолетнего без дополнительного решения об этом, согласно ст. 47 ГК.

Menționăm că, potrivit prevederilor art. 33 din Codul civil, tutela se instituie asupra persoanelor lipsite de capacitate de exerciţiu şi asupra minorilor în vîrstă de pînă la 14 ani, după caz. Odată cu atingerea de către minorul pus sub tutelă a vîrstei de 14 ani, tutela asupra lui încetează, iar persoana care a exercitat funcţia de tutore, în baza art. 47 din Codul civil, devine curatorul lui fără a fi necesară o hotărîre suplimentară în acest sens.

Одобрены антитабачные поправки в Налоговый кодекс 11 сентября на пленарном заседании Госдумы были приняты поправки в Налоговый кодекс, предполагающие повышение акцизов на автомобильное топливо, табак и алкоголь в течение трёх лет. Предполагается, что повышение акцизов к 2016 году приведёт к наполнению казны на 352,2 млрд. рублей. Однако для простых граждан особенно сильно подорожают сигареты. Так, например, одна пачка к 2016 году будет стоить почти в два раза дороже.

În conformitate cu art. 129 (4) din Codul Fiscal, „Funcţionar fiscal – funcţionar public, conform prevederilor Legii cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, care este persoană cu funcţie de răspundere remunerată în organul fiscal. Noţiunea „funcţionar fiscal” este identică cu noţiunile „funcţionar public”, „persoană cu funcţie de răspundere a organului fiscal” şi „persoană cu funcţie de răspundere a Serviciului Fiscal de Stat”, prevăzute de prezentul cod şi de Legea cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public”.

Система НДС достигает высокой степени простоты и объективности, когда налог взимается наиболее возможным общим способом и когда его предмет регулирования покрывает все стадии производства и распределения, а также оказание услуг. (Директива Совета 2006/112/ЕС от 28.11.2006 г.)

Şeful Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, Ion Prisăcaru, a participat la deschiderea cursului de instruire a colaboratorilor fiscali pe aspecte de administrare fiscală a organizațiilor necomerciale.

Коллектив журнала Monitorul Fiscal FISC.md благодарит своих читателей и подписчиков за то, что они были рядом в 2013 году. Весь год журнал «Monitorul Fiscal FISC.md» предоставлял полезную и оперативную информацию, призванную помочь организации и развитию деятельности налогоплательщиков. Мы рады отметить, что в этом году была запущена электронная версия журнала — www.monitorul.fisc.md. Мы создали виртуальную площадку для обсуждения налоговых вопросов, предоставили возможность быстрого и эффективного доступа к развернутым материалам налогового характера, как национального, так и международного плана, а также к новым электронным услугам.