Уважаемые налогоплательщики, Вы, как никто другой, понимаете необходимость своевременной консультации, обмена мнениями, обсуждения проблемных вопросов на высоком профессиональном уровне, особенно в такое нестабильное время, в которое мы живем.

A apărut primul din acest nou an număr al revistei «Monitorul Fiscal FISC.md» Acesta nu e Cod fiscal, așa cum a fost planificat în mod tradițional. Noi vom publica Codul fiscal ca o tipăritură separată de îndată ce Parlamentul va aproba modificările la Codul Fiscal, care vor determina politica fiscală în anul curent.

Vinerea trecută, revista „Monitorul Fiscal FISC.md” a dat startul primei întîlniri neoficiale, în cadrul căreia au participat autorii din SFS, care reflectă în revistă poziția oficială a organului fiscal, și echipa de redacție tehnică. Avînd la baza sloganul “În oricare relație rezultatul întotdeauna este mai mare decît suma părților implicate”, întrunirea a demonstrat intenția tuturor participanților de a colabora în scopul creării unui produs demn de încrederea contribuabililor.

Prevederea din proiectul documentului de politică bugetar-fiscală și vamală pe 2015 privind deducerea reziduurilor, deşeurilor şi perisabilităţii naturale în baza normelor stabilite de autoritățile de specialitate ale administrației publice necesită a fi retrasă. Opinii în acest sens au exprimat reprezentanții unor business-asociații la o ”masă rotundă” organizată de Centrul Analitic Independent Expert-Grup.

În perioada 5-11 iunie curent la Chişinău va fi organizată săptămîna investiţională „Moldova Business Week”. Decizia a fost aprobată astăzi de Cabinetul de miniştri, informează MOLDPRES. Vicepremierul Valeriu Lazăr, ministru al Economiei, a declarat în şedinţa Guvernului că obiectivul săptămînii investiţionale este de a promova imaginea ţării peste hotare şi a atrage investiţii străine.

Publicația periodică Monitorul Fiscal FISC.md aduce mulțumiri abonaților săi, pentru încrederea și sprijinul acordat. Tindem să fim alături de clienții noștri în îndeplinirea obligațiilor și responsabilităților lor fiscale. Astfel, în cursul anului 2013, am lansat rubrici noi în domeniul contabilității, am postat documente, legi și ordine importante, iar la începutul lunii ianuarie am publicat versiunea electronică a Codului Fiscal actualizat, în timp ce versiunea pe hîrtie se afla încă la tipografie.

Уважаемые читатели, С момента запуска журнала в электронном формате monitorul.fisc.md в июле прошлого года редакция периодического издания «Monitorul Fiscal FISC.md» предложила вам присылать вопросы на сайт, используя опцию «Задайте нам вопрос».

Stimați cititori, O dată cu lansarea revistei în format electronic monitorul.fisc.md, în luna iulie anului trecut, redacția Publicației Periodice ”Monitorul Fiscal FISC.md” a propus cititorilor să-i adreseze întrebări prin modulul „Adresează-ne o întrebare”.

Cu această ocazie, dorim să aducem sincere mulțumiri cititorilor noştri pentru că au fost alături de noi pe parcursul acestei perioade și au dat dovada de devotament şi apreciere a tuturor proiectelor și ideilor noastre. Vă suntem recunoscători pentru recomandațiile și exigenţele voastre, datorită cărora am realizat un produs de calitate. Totodată, aducem mulţumiri partenerilor noștri – Î.S. „Fiscservinform”, „USAID Moldova”, „ACAP", „BTS Pro”, „DaacSystem Integrator”, „Microsoft Moldova”, „Moldova Agroindbank”, „Orange Moldova” — pentru sprijin și încredere.

На пресс-конференции, посвященной запуску электронной версии журнала Monitorul fiscal FISC.MD, мы обратились к пользователям с просьбой высказывать своё мнение о сайте, чтобы улучшать и развивать его в соответствии с их требованиями и замечаниями. Первые вопросы стали приходить в редакцию о правильном использовании на сайте языковой панели. (Рис 1)

Редакция журнала «Monitorul Fiscal FISC.md» сообщает о начале распространения актуализированного издания Налогового кодекса на бумажном носителе Исходя из того, что добросовестному налогоплательщику необходима точная и актуальная налоговая информация для правильного выполнения обязательств перед государством и что новые налоговые правила вступили в силу, начиная с 1-го января 2014 года, мы старались подготовить издание актуализированного Налогового кодекса как можно скорее.

În cadrul conferinţă de presă dedicată lansării versiunii electronice a revistei periodice “Monitorul fiscal FISC.MD”, ne-am adresat către utilizatori cu propunerea de a-și exprima opinia despre site, pentru ca noi, eventual, să-l dezvoltăm şi perfecţionăm în conformitate cu cerinţele şi observaţiile acestora. Astfel, în decurs de o lună în redacţia au început să parvină întrebări cu privire la utilizarea corecte a panoului de selectarea limbii. Fig. 1

Redacţia revistei „Monitorul Fiscal FISC.md” comunică despre disponibilitatea Codului Fiscal 2014 actualizat, pe suport de hîrtie. Pentru ca orice contribuabil onest să-şi îndeplinească în mod corect şi la timp obligaţiile fiscale faţă de stat, am ţinut ca ediţia de faţă să fie disponibilă cît mai curînd posibil, din motiv că normele fiscale noi au intrat în vigoare începînd cu 1 ianuarie 2014.

Уважаемые читатели, Напоминаем вам, что в Официальном Мониторе № 320-321 от 31 декабря 2013 г. был опубликован Закон 324 от 23.12.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты, положения которого вступили в силу 1-го января и определили налоговые правила на текущий год. Понимая, что добросовестному налогоплательщику необходима точная и актуальная налоговая информация для правильного выполнения обязательств перед бюджетом, первым номером журнала Monitorul Fiscal FISC.md в этом году мы решили выпустить Налоговый кодекс (на румынском и русском языках). Макет актуализированного Кодекса сдан в типографию. Но так как самая новая налоговая информация необходима нашим читателям здесь и сейчас, мы предоставляем обладателям пакета Premium User (подписчикам журнала Monitorul Fiscal FISC.md на 2014 год) возможность уже сейчас пользоваться обновленным Налоговым кодексом в электронном формате, найти который можно, перейдя по ссылке в конце статьи (ссылка доступна только читателям со статусом Premium User). Сообщаем также, что издание на бумаге в этом году так же удобно в использовании, как и в предыдущие. К примеру, каждому разделу Налогового кодекса свойствен определенный цвет, и это позволяет пользователю быстро ориентироваться в поисках нужного раздела, а чтобы открыть нужную статью, достаточно найти её номер на специальной цветной метке внизу страницы (см. схему страницы). Мы подготовили несколько предложений для приобретения актуализированного издания Налогового кодекса: В рамках подписки на журнал «Monitorul Fiscal FISC.md» на 2014 год, в которую входит 5 номеров + Налоговый кодекс + пакет Premium User на сайте http://old.monitorul.fisc.md/. Стоимость годовой подписки – 699 леев. Дополнительную информацию о подписке Вы получите, позвонив нам по телефону (022) 822 031.В ГП «Fiscservinform» по адресу: ул. Штефан чел Маре, 162, эт. 2, оф. 220 (в здании Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности).Если Вы желаете приобрести только Налоговый кодекс, просим Вас обратиться по номеру телефона (022) 822 031, чтобы сделать заказ. Стоимость Налогового кодекса на бумажном носителе составляет 115 леев, если Вы сами забираете его из офиса, и 130 леев – с доставкой на дом. Дополнительную информацию о подписке на журнал Monitorul Fiscal FISC.MD можно получить, позвонив по телефону (0 22) 822 031 или посетив наш сайт www.monitorul.fisc.md.

Vă informăm că în curînd, în cadrul rubricii Contabilitatea practică, vor apărea materiale publicate în limba de stat. Pentru a fi mai accesibile persoanelor interesate, acestea vor apărea cît în revistă, atît şi pe site-ul monitorul.fisc.md. Specialitatea contabil este una dintre cele mai căutate astăzi profesii, spune Autorul rubricii, Maria Gancearuc, membrul al Consiliului Directori ACAP, Director al Societăţii de audit “Contserv Audit” SRL.

La începutul lunii noiembrie „Monitorul fiscal FISC.MD” lansează pe site-ul monitorul.fisc.md două rubrici noi – “SNC noi” şi “SIRF”. Conform Hotărîrii Guvernului Nr. 1507 din 31.12.2008 cu privire la aprobarea Planului de dezvoltare a contabilităţii şi auditului în sectorul corporativ pe anii 2009-2014, începând cu 1 ianuarie 2014 se prevede introducerea noilor SNC şi a Planului general de conturi contabile, care corespund prevederilor Directivelor UE şi SIRF. Astfel, practicienilor le rămîne tot mai puţin timp pentru asimilarea documentelor, care încă nu sunt publicate oficial.

A ieşit din tipar numărul din noiembrie a revistei Monitorul Fiscal FISC.MD, avînd ca tema principală— impozitul pe venit, în care vor fi analizate diverse aspecte de aplicarea acestuia, informaţii binevenite, atît pentru persoane juridice, cît şi pentru cele fizice.

La data de 30 august curent a avut loc masa rotundă cu genericul „Monitorul fiscal FISC.md – poziţia oficială a Serviciului Fiscal de Stat”, organizată de colegiul tehnic al ediției, care reflectă poziția oficială a Serviciului Fiscal de Stat – revista „Monitorul fiscal FISC.md”. La eveniment au participat Dl Ion Prisăcaru, Şef al IFPS,membrii colegiului redacţional: Gheorghe Cojocaru şi Iuri Lichii, Şefii adjuncţi ai IFPS, Vitalie Coceban, admnistrator al Î.S. „Fiscservinform”; Procopie Duca, Şef al Direcţiei administrare fiscală a sectorului Buiucani; Mihail Garmandir, şef al Secţiei contestaţii şi reprezentarea în instanţele de judecată, IFPS; Veaceslav Ciobanu, Administrator al „Optim Audit”S.R.L.; Sergiu Dumitraşcu, Manager, PwC Moldova; Liliana Agarcova, economist; partenerii PP „Monitorul Fiscal FISC.md” (în anii 2011-2012) – proiectul „USAID” Moldova, SA ”Moldova Agroindbank” BC, SA „Orange Moldova”, „Daac System Integrator”SRL şi autorii revistei: Maia Tverdohleb, Şef direcţie impozitarea persoanelor fizice IFPS; Veronica Vragaleva, Şef al Direcţiei administrarea impozitelor directe, IFPS; Olga Golban, inspector fiscal principal de stat, IFPS; Ludmila Gropa, inspector fiscal principal al Direcţiei administrarea impozitelor și taxelor locale, IFPS; Ludmila Lapiţcaia, doctor în economie, director companiei de audit „Europro-Audit”; Ludmila Skakunova, lector ACAP, altele. De asemenea la eveniment au fost prezenţi cititorii devotaţi care au venit cu idei şi propuneri de perfecţionare a publicaţiei.

Stimaţi reprezentanţi ai instituţiilor mass-media! La data de 9 iulie 2013, Inspectoratul Fiscal Principal de Stat organizează conferinţă de presă cu ocazia lansării versiunii electronice a Publicaţiei Periodice „Monitorul Fiscal FISC.md”, care reflectă poziţia oficială a SFS şi serveşte drept instrument modern de promovare a transparenţei şi politicii de parteneriat între societate şi organul fiscal. În cadrul conferinţei va fi prezentată versiunea electronică „Monitorul Fiscal FISC.md”, vor fi oferite informaţii cu privire la: premisele creării pagini, criteriile de implementare, aspectele tehnice şi modul de utilizare a revistei electronice. În premieră, vor fi prezentate module inedite de informare şi accesare a articolelor publicate din cadrul ediţiilor anterioare, documentelor legislative, scrisorilor şi ordinelor emise de către organele fiscale.

Новый номер журнала Monitorul fiscal FISC.MD выходит в дни, когда исполняется 23 года со дня создания ГГНИ. Этой дате посвящены два материала нашего корреспондента Виталия Кондрацки. Первый – Noi suntem în serviciul contribuabililor și nu viceversa — о круглом столе, организованном новым руководителем ГГНИ Ионом Присэкару для бывших начальников ГГНИ и министров финансов, с которыми он обсудил основные направления в деятельности Налоговой службы, а также проблемы налогового администрирования, требующие первоочередного решения.