Inspectoratul Fiscal Principal de Stat pe lîngă Ministerul Finanţelor Ministerul Sănătăţii de comun cu Compania Naţională de Asigurări în Medicină a examinat adresarea ÎM (denumirea) referitor la calcularea primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală la facilităţile acordate de patron, şi vă comunică următoarele. Potrivit art. 867 din Codul civil, contractul de împrumut este un contract gratuit, în cazul în care legea sau contractul nu prevede altfel. Prin urmare, acesta se atribuie la pct. 27 (sumele obţinute în baza unei convenţii civile), din anexa nr. 3 la Legea nr. 1593-XV din 26.12.2002 „Cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală”, cu modificările şi completările ulterioare, şi constituie un drept la care nu se calculează primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală.

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat pe lîngă Ministerul Finanţelor Ministerul Sănătăţii de comun cu Compania Naţională de Asigurări în Medicină a examinat adresarea SA (denumirea) referitor la calcularea primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală la sumele, primate pentru darea în arendă a patrimoniului, şi vă comunică următoarele. În temeiul prevederilor pct. 27 din anexa nr. 3 al Legii nr. 1593-XV din 26.12.2002 „Cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală” cu modificările şi completările ulterioare, sumele obţinute în baza unei convenţii civile, cu excepţia veniturilor obţinute conform contractelor pentru executarea de lucrări sau prestarea de servicii, se referă la tipurile drepturilor şi veniturilor la care nu se calculează primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală.

Согласно п. у) ст. 20 Налогового кодекса, доходы, полученные физическими лицами, за исключением индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств, от сдачи вторичного сырья, а также от поставки продукции растениеводства и садоводства в натуральном виде и продукции животноводства в натуральном виде, живом и убойном весе, являются источниками, не облагаемыми налогом. В то же время, согласно разъяснениям Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности (№ 08/1-3-231 от 12.05.03 и № 12-104/1294/885 от 17.03.04), лекарственные и эфироносные растения относятся к продукции растениеводства и садоводства в натуральном виде. Следовательно, если предприятие закупает у физических лиц, за исключением индивидуальных предприятий или крестьянских (фермерских) хозяйств, лекарственные и эфироносные растения, то при осуществлении выплат в пользу физического лица не удерживается предварительно налог в размере 5%, так как доход от реализации данных растений не облагается налогом в соответствии с п. у) ст. 20 Налогового кодекса.

Potrivit prevederilor lit. у) art. 20 din Codul fiscal, veniturile obținute de persoanele fizice, cu excepția întreprinzătorilor individuali şi gospodăriilor țărăneşti (de fermier), de la predarea materiei prime secundare, precum şi de la livrarea producției din fitotehnie şi horticultura în formă naturală şi a producției din zootehnie în formă naturală, în masa vie şi sacrificată, sunt stabilite ca surse de venit neimpozabile. De asemenea menționam că, potrivit explicațiilor prezentate de către Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare (nr. 08/1-3-213 din 12.05.03 şi nr. 12-104/1294/885 din 17.03.04), plantele medicinale şi aromatice fac parte din categoria producției din fitotehnie în formă naturală. Prin urmare, în cazul în care întreprinderea achiziționează de la persoanele fizice, cu excepția întreprinzătorilor individuali şi gospodăriilor țărăneşti (de fermier), plante medicinale şi aromatice, la achitarea venitului în folosul acestora, nu se reţine, în prealabil,impozitul pe venit în mărime de 5%, deoarece venitul obținut de la livrarea acestor plante, conform prevederilor lit. у) art. 20 din Codul fiscal, constituie surse de venit neimpozabil.

О сроках налогового обязательства по НДС по импортируемым услугам Министерство Финансов в связи с изменением некоторых положений Налогового кодекса, внесенным За-коном №48 от 26.03.2011 (Мониторул Офичиал №53 от 4 апреля 2011 года), доводит до сведения территориальных ГНИ и УКП некоторые аспекты относительно даты возникновения налогового обязательства по импортируемым услугам. Согласно положениям статьи 101 (4), 109 (1) и 115 (2) Налогового кодекса в редакции, принятой Законом №48 от 26.03.2011, начиная с 4 апреля 2011 года обязательство субъектов предпринимательства по уплате НДС в бюджет при импорте услуг возникает в момент осуществления оплаты нерезиденту, включая предварительную оплату.

În legătură cu modificările operate în Codul fiscal vizavi de livrările efectuate în cadrul contractelor de leasing conform Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative nr.193 din 15.07.2010 (Monitorul Oficial nr.135-137/484 din 03.08.2010) şi a Legii pentru modificarea şi completarea unor acte legislative nr.48 din 26.03.2011 (Monitorul Oficial nr.53/114 din 04.04.2011), Inspectoratul Fiscal Principal de Stat prezintă spre cunoştinţă şi călăuză în lucru următoarele. Potrivit Hotărîrii Curţii Constituţionale nr.5 din 18.02.2011 pentru controlul constituţionalităţii unor prevederi ale actelor legislative, Legea nr.193 din 15.07.2010 a fost declarată drept neconstituţională.

Территориальные государственные налоговые инспекции О порядке применения положений п. о1)ст. 20 Налогового кодекса при отчуждении земельных участков, принадлежащих членам садоводческих товариществ Главная государственная налоговая инспекция, в связи с поступающими запросами налогоплательщиков, доводит до сведения и руководства в работе порядок применения положений п. о1) ст. 20 Налогового кодекса при отчуждении земельных участков, принадлежащих членам садоводческих товариществ.

Inspectoratele Fiscale de Stat teritoriale Privind modul de aplicare a prevederilor lit. o1)art. 20 al Codului fiscal la înstrăinarea terenurilor,care aparţin membrilor întovărăşirilor pomicole Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, în legătură cu interpelările parvenite de la contribuabili, aduce spre cunoştinţă şi conducere în lucru modul de aplicare a prevederilor lit. o1) art. 20 din Codul fiscal la înstrăinarea terenurilor, care aparţin membrilor întovărăşirilor pomicole. În conformitate cu prevederile lit. o1) art. 20 din Codul fiscal, veniturile obţinute de persoanele fizice cetăţeni ai Republicii Moldova de la înstrăinarea terenurilor cu destinaţie agricolă, reprezintă sursă de venit neimpozabilă. Respectiv, veniturile menţionate nu urmează a fi declarate.

О применении НДС при поставке товаров и услуг по договору лизинга (финансового и/или операционного) и порядок уплаты НДС при выпуске в свободное обращение объекта лизинга (Неофициальный перевод) В связи с изменениями, внесенными в Налоговый кодекс относительно поставок товаров и услуг по договору лизинга в соответствии с Законом о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты №193 от 15.07.2010 (Monitorul Oficial №135-137/484 от 03.08.2010) и Законом о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 48 от 26.03.2011 (Monitorul Oficial №53/114 от 04.04.2011) Главная государственная налоговая инспекция сообщает следующее.

Pe parcursul anului 2010 în bugetul consolidat (bugetul de stat (BS) şi bugetul unităţilor administrativ-teritoriale (BUAT)) au fost acumulate venituri din impozite şi taxe administrate de Serviciul fiscal de stat în sumă de 7 356 435,9 mii lei, depăşind cu 9% veniturile acumulate în anul 2009. Conform cotei în bugetul consolidat pe parcursul a doi ani consecutivi, impozitul pe venit se află pe locul doi după TVA, constituind 2 028 579,6 mii lei sau 27,58% în anul 2010 comparativ cu 1 907 742,2 mii lei sau 28,25% în anul 2009 (Diagrama 1a, 1b).