В течение этого года супруга вышла из декретного отпуска на основное место работы, где частично также воспользовалась личным освобождением, которое ранее передала. Разъясните, пожалуйста, возникает ли в этом случае обязательство в представлении супругами декларации о подоходном налоге, если доход был получен ими в виде заработной платы только на одном месте работы? В соответствии с положениями ч. (1) ст. 34 Налогового кодекса, физическое лицо-резидент, состоящее в браке, имеет право на дополнительное освобождение в размере 8 640 леев за 2012 год, при условии, что супруга (супруг) не пользуется личным освобождением. В то же время, физическое лицо, резидент, состоящее в браке с лицом, указанным в ч. (2) ст. 33, имеет право на дополнительное освобождение в размере 13 560 леев в год при условии, что супруга (супруг) не пользуется личным освобождением. Необходимо отметить, что сумма личного годового освобождения, предусмотренного в частях (1) и (2) ст. 33 НК, передается в полном размере, без деления между налогоплательщиком и его супругой (супругом), согласно положениям п. 18 Приложения № 2 к Постановлению Правительства № 77 от 30.01.2008 г. Отмечаем, что, действительно, исходя из положений п. b) ч. (2) ст. 83 НК, декларацию о подоходном налоге за 2012 год обязаны представлять физические лица – резиденты (граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства, включая членов товариществ и акционеров инвестиционных фондов), не имеющие обязательства по уплате налога, но получившие налогооблагаемый доход в виде заработной платы, превышающий 25 200 леев в год, за исключением физических лиц, получающих доход в виде заработной платы на одном месте работы.

Vă rugăm să ne explicați dacă în situația dată la soți apare obligația de prezentare a declarației privind impozitul pe venit, în cazul în care aceștia au obținut venit sub formă de salariu doar la un singur loc de muncă? În conformitate cu prevederile art. 34, alin (1) din Codul Fiscal, persoana fizică rezidentă aflată în relaţii de căsătorie are dreptul la o scutire suplimentară în sumă de 8 640 lei anual, cu condiţia că soţia (soţul) nu beneficiază de scutire personală. Totodată, menționăm că persoana fizică rezidentă, aflată în relaţii de căsătorie cu orice persoană specificată la art. 33 alin. (2) din Codul Fiscal, are dreptul la o scutire suplimentară în sumă de 13 560 lei anual, cu condiţia că soţia (soţul) nu beneficiază de scutire personală.

Следовало ли предприятию «Б» отражать сумму полученных дивидендов в Декларации юридического лица о подоходном налоге (Форма VEN12), учитывая то, что для предприятия «Б» полученный доход, с которого произведено окончательное удержание, освобождает его от включения в состав валового дохода и от декларирования? Каждое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность (лица, указанные в ст. 90 НК), удерживает и уплачивает в бюджет подоходный налог в размере 15 процентов из дивидендов, включая дивиденды в форме акций или долей участия, соответствующих нераспределенной прибыли, полученной в налоговые периоды 2008–2011 годов включительно, согласно положениям ч. (31) ст. 901 НК.

Urmează sau nu compania „B” să reflecte suma dividendelor primite în declarația persoanei juridice cu privire la impozitul pe venit (Forma VEN12), avînd în vedere faptul că pentru întreprinderea „B” acestea reprezintă venit obținut din care s-a efectuat reținerea finală a impozitului, ceea ce scuteşte beneficiarul de la includerea dividendelor în componența venitului brut, precum şi de la declararea acestora. Orice persoană care desfășoară activitate de întreprinzător (persoanele specificate în art. 90 din Codul Fiscal) reţine și achită la buget, conform dispozițiilor art. 90 alin. (31) din Codul Fiscal, un impozit în mărime de 15% din dividende, inclusiv sub formă de acţiuni sau cotepărţi, aferente profitului nerepartizat obţinut în perioadele fiscale 2008–2011 inclusiv. Într-adevăr, alin. (4) din acest articol stabilește că reţinerea finală a impozitului scuteşte beneficiarul veniturilor specificate la alin. (31) de la includerea lor în componenţa venitului brut, precum şi de la declararea acestora.

В соответствии с положениями лит. а) ч. (1) ст. 38 Налогового кодекса, стоимостный базис капитальных активов представляет собой стоимость приобретенных или созданных налогоплательщиком капитальных активов. А согласно ч. (1) ст. 42 Налогового кодекса, лицо, преподнесшее какой-либо дар, рассматривается как лицо, продавшее подаренное им имущество по цене, являющейся наибольшей величиной из его скорректированного стоимостного базиса или его рыночной цены на момент дарения. Также обращаем внимание на то, что на основании положений п. 40 Приложения №2 к Постановлению Правительства № 77 от 30 января 2008 года, стоимостный базис капитальных активов, которые перешли во владение налогоплательщика после 1 января 1998 года, определяется в соответствии с документами, свидетельствующими о переходе прав собственности согласно действующему законодательству (договор купли-продажи, товаротранспортная накладная, налоговая накладная, а также другие документы, которые свидетельствуют о переходе прав собственности).

În conformitate cu prevederile art. 38 alin. (1) lit. a) din Codul fiscal, baza valorică a activelor de capital reprezintă valoarea activelor de capital procurate sau create de contribuabil. Totodată, potrivit prevederilor art. 42 alin. (1) din Codul fiscal, persoana care face o donaţie, se consideră că a vîndut bunul donat la un preţ ce reprezintă mărimea maximă din baza lui valorică, ajustată sau preţul lui de piaţă la momentul donării. De asemenea, menţionăm că, în conformitate cu prevederile pct. 40 Anexa nr. 2 la Hotărîrea Guvernului nr. 77 din 30.01.2008, baza valorică a activelor de capital, dobîndite în proprietatea contribuabilului după 1 ianuarie 1998, se determină în baza documentelor ce atestă trecerea dreptului de proprietate, în conformitate cu legislaţia în vigoare (contractul de vînzare-cumpărare, factura de expediţie, factura fiscală, precum şi alte documente care atestă trecerea dreptului de proprietate).

В соответствии с положениями ч. (1) ст. 24 Налогового кодекса, разрешается вычет обычных и необходимых расходов, оплаченных или понесенных налогоплательщиком в течение налогового года исключительно в целях осуществления предпринимательской деятельности. В то же время, согласно положениям п. 39 Приложения №1 к Постановлению Правительства № 77 от 30.01.2008 г, обычными и необходимыми расходами являются расходы, характерные для ведения определенных видов предпринимательской деятельности, без которых невозможно вести бизнес и которые определяются как качественными, так и количественными признаками.