В соответствии с положениями Налогового кодекса, субъектами налогообложения по налогу на недвижимое имущество ( под недвижимым имуществом подразумеваются земельные участки, здания, сооружения, квартиры и другие изолированные помещения, перемещение которых невозможно без прямого ущерба их назначению), являются:

În conformitate cu prevederile statuate de art. 200 alin. (1) din Codul fiscal, în temeiul hotărîrii organului fiscal privind executarea silită a obligaţiei fiscale, sunt pasibile de sechestrare toate bunurile proprietate a contribuabilului, indiferent de locul aflării lor, cu excepţia celor care, conform legislaţiei în vigoare, nu sunt sechestrabile. De menţionat că, organul fiscal în procedura sechestrului va ţine cont, în mod obligatoriu, de regula imperativă potrivit căreia vor fi sechestrate bunuri numai în valoarea necesară şi suficientă pentru stingerea obligaţiei fiscale, pentru achitarea impozitelor şi taxelor aferente comercializării bunurilor sechestrate, ale căror termen de plată este stabilit pînă la sau la data comercializării, şi pentru recuperarea cheltuielilor de executare silită.

В соответствии с императивными положениями ч. (1) ст. 229 НК, приостановление операций на банковских счетах, за исключением ссудных счетов и временных счетов (по накоплению финансовых средств для формирования или увеличения уставного капитала), а также счетов физических лиц, не являющихся субъектами предпринимательства, является мерой, посредством которой налоговый орган ограничивает право налогоплательщика распоряжаться денежными средствами, имеющимися на его банковских счетах и/или поступающими на них, а также использовать новые счета, открытые в том же или в ином финансовом учреждении (его отделении или филиале).

În conformitate cu prevederile imperative ale art. 229 alin. (1) din Codul fiscal, suspendarea operaţiunilor la conturile bancare, cu excepţia celor de împrumut şi provizorii (de acumulare a mijloacelor financiare pentru formarea sau majorarea capitalului social), precum şi celor ale persoanelor fizice care nu sunt subiecţi ai activităţii de întreprinzător, reprezintă o măsură de asigurare prin care organul fiscal limitează dreptul contribuabilului de a folosi mijloacele băneşti, care se află şi/sau se vor depune la conturile lui bancare şi de a folosi noile conturi, deschise în aceiaşi sau în o altă instituţie financiară (sucursală sau filială a acesteia). Dispoziţia privind suspendarea operaţiunilor la conturile bancare ale contribuabilului poate fi emisă în cazul neonorării, în termenul stabilit, a obligaţiei fiscale, precum şi în cazurile prevăzute de legislaţia în vigoare. Procedura privind emiterea, aplicarea şi anularea dispoziţiei referitor la suspendarea operaţiunilor la conturile bancare se efectuează, în conformitate cu prevederile Ordinului Inspectoratului Fiscal Principal de Stat nr. 65 din 12 aprilie 2006, cu modificările şi completările ulterioare, publicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 63-65/239 din 21 aprilie 2006.

Согласно положениям, изложенным в ч. (1) ст. 214 Налогового кодекса, целью налогового контроля является проверка соблюдения налогоплательщиком налогового законодательства за определенный период или за несколько налоговых периодов. В целях сокращения задолженности перед бюджетом путем ее взыскания в наикратчайшие сроки и в полном объеме, налоговый орган при осуществлении общей налоговой проверки должен уточнить и включить в акт проверки данные аспекты налогового администрирования. До принятия решения о проведении налогового контроля налоговый орган анализирует личную кар-точку налогоплательщика, подлежащего проверке. В случае допущения задолженности перед бюджетом, в решение об инициировании налогового контроля вносится запись, касающаяся налогового контроля, отражающая информацию о задолженности на момент инициирования налоговой проверки. Кроме того, при проведении налогового контроля налоговый орган должен констатировать идентичность задолженности, отраженной в бухгалтерском учете хозяйствующего субъекта, с задолженностью, отраженной в личной карточке, в том числе по типам бюджетов и видам платежей.

Основными целями Закона № 1466 от 29 января 1998 о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок, являются защита суверенитета, обеспечение экономической безопасности страны и развитие национальной экономики путем стимулирования внешнеэкономической деятельности. Вышеупомянутый закон был принят в 1998 году и до настоящего времени претерпел некоторые изменения. Последние изменения были внесены Законом о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 33 от 6 марта 2012 (опубликован в Официальном мониторе № 99-102/330 от 25 мая 2012 года) (далее Закон). Закон предусматривает внесение технических изменений, которые способствуют дальнейшей эффективной реализации Закона № 1466-XIII от 29 января 1998 года, а также некоторых корректив, в соответствии с основными целями, поставленными в Национальной стратегии развития Республики Молдова.

Unele din obiectivele principale ale Legii nr. 1466 din 29.01.1998 „Cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe” sunt protejarea suveranităţii, asigurarea securităţii economice a ţării şi dezvoltarea economiei naţionale prin intermediul stimulării activităţii economice externe. Legea menţionată a fost adoptată în anul 1998 şi pînă în prezent a suferit unele modificări. Ultimele modificări au fost operate prin Legea pentru modificarea şi completarea unor acte legislative nr. 33 din 06 martie 2012 (Monitorul Oficial nr. 99-102/330 din 25 mai 2012) (în continuare Lege). Legea prevede modificări tehnice ce favorizează în continuare implementarea eficientă a prevederilor Legii nr. 1466-XIII din 29 ianuarie 1998, precum şi ajustarea acesteia la obiectivele principale stipulate în Strategia naţională de dezvoltare a Republicii Moldova.