Публичные медико-санитарные учреждения, на основании ст. 511 НК, освобождаются от налога на доход от деятельности по оказанию медицинских услуг. Поскольку платные медицинские услуги не освобождены от подоходного налога, какой налоговый режим следует применять в данном случае – 3% или 12%? При применении общеустановленного режима налогообложения можно ли корректировать некоторые расходы, заполнив Приложение 2D к Декларации? Согласно ст. 511 НК, публичные и частные медико-санитарные учреждения освобождаются от налога на доход от деятельности по оказанию медицинских услуг, связанных с реализацией Единой программы обязательного медицинского страхования (согласно договорам, заключенным с Национальной компанией медицинского страхования).

Instituţia medico-sanitară publică este scutită de impozitul pe venit obţinut din activitatea prestatorilor de servicii, în baza art. 511 din Codul fiscal. Dat fiind că serviciile medicale contra plată nu sunt scutite de impozitul pe venit, care regim de impozitare poate fi aplicat – 3% sau 12%. În cazul aplicării regimului de impozitare în modul general stabilit, se va ajusta unele cheltuieli prin Anexa 2D la Declaraţie? Instituţiile medico-sanitare publice şi private, conform prevederilor art. 511 din Codul fiscal, se scutesc de impozitul pe venitul obţinut din activitatea prestatorilor de servicii medicale legate de realizarea Programului unic al asigurării obligatorii de asistenţă medicală (conform contractelor încheiate cu Compania Naţională de Asigurare Medicală).

В соответствии с ч. (3) ст. 121 НК, для ликвидируемых или реорганизуемых предприятий налоговым периодом считается период с начала календарного года до дня исключения предприятия из Государственного регистра.

În conformitate cu art. 121 alin. (3) din Codul fiscal, pentru întreprinderile lichidate sau reorganizate, perioadă fiscală se consideră perioada de la începutul anului calendaristic pînă la data radierii întreprinderii din Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaţiilor.

Считается ли источником дохода, облагаемым налогом, доход в виде заработной платы и иных подобных выплат, полученный физическим лицом – резидентом Республики Молдова за услуги, предоставленные в качестве члена Административного совета общества – резидента одного из Договаривающихся государств? На основании положений лит. b) и с) ч. (1) ст. 13 НК, субъектами обложения подоходным налогом у источника выплаты являются физические лица резиденты – граждане Республики Молдова, которые не осуществляют предпринимательскую деятельность и в течение налогового периода получают налогооблагаемые доходы из любых источников, находящихся в Республике Молдова, и из любых источников, находящихся за пределами Республики Молдова, за их деятельность в Республике Молдова, в том числе, получают инвестиционный и финансовый доход из любых источников, находящихся за пределами Республики Молдова.

Se consideră sursă de venit impozabilă venitul salarial şi alte plăţi similare, achitate unei persoane fizice rezidente din Republica Moldova pentru serviciul efectuat în calitate de membru al Consiliului de Administrare al unei societăţi, rezidentă al unui Stat Contractant? Subiecţi ai impunerii cu impozitul pe venit la sursa de plată, potrivit prevederilor lit. b) şi c) alin. (1) al art. 13 din Codul fiscal, sunt persoanele fizice rezidente cetăţeni ai Republicii Moldova, care nu desfăşoară activitate de întreprinzător, dar pe parcursul perioadei fiscale obţin venituri impozabile din orice surse aflate în Republica Moldova şi din orice surse aflate în afara Republicii Moldova pentru activitatea lor în Republica Moldova, inclusiv obţin venit din investiţii şi financiar din orice surse aflate în afara Republicii Moldova.

Хозяйствующий субъект заключил с органом местного публичного управления договор о долгосрочной аренде земельного участка, на котором осуществляется строительство здания. Включаются ли расходы, понесенные в связи с арендой данного земельного участка, в стоимость созданного основного средства или относятся к расходам отчетного периода, согласно положениям налогового законодательства?