Согласно ч. (1) ст. 95 НК, объектами налогообложения являются

În conformitate cu art. 95 alin. (1) din Codul Fiscal, obiecte impozabile constituie

С учетом положений ч. (1) ст. 116 НК, если после внесения в декларацию по НДС суммы НДС, уплаченной за осуществленную поставку, вся сумма или ее часть рассматривается в соответствии с законодательством как безнадежный долг, имеет ли право субъект налогообложения на зачет суммы НДС, уплаченной за любой налоговый период по НДС. Каков порядок зачета НДС в случае, если долг становится безнадежным? В каком реестре и какой графе декларации по НДС следует отражать ее для обеспечения правильности учета обязательств по НДС?

Conform art. 116 alin. (1) Codul fiscal „dacă, după includerea în declaraţia privind T.V.A. a sumei T.V.A. achitate pe livrarea efectuată, toată suma sau o parte a ei se consideră, conform legislaţiei, drept datorie compromisă, subiectul impozabil are dreptul la trecerea în cont a sumei T.V.A. achitate pentru orice perioadă fiscală privind T.V.A.”. Cum se trece în cont T.V.A.-ul, în cazul în care datoria devine compromisă? Pentru asigurarea evidenţei corecte a obligaţiilor privind T.V.A., în care registru şi boxă a Declaraţiei privind T.V.A. urmează a fi reflectată?

В целях обеспечения правильности отражения обязательств по НДС, как следует отражать в декларации по НДС поставки, осуществленные внутри зоны свободного предпринимательства в адрес других резидентов зоны, в графе 5 «Поставки по ставке «0»» или в графе 6 «Освобожденные поставки»? В соответствии с положениями лит. а) ч. (2) ст. 95 НК, поставка товаров, услуг, осуществляемая внутри зоны свободного предпринимательства, не является объектом обложения НДС.

Pentru asigurarea corectitudinii reflectării obligaţiilor T.V.A., livrările efectuate în interiorul zonei economice libere, altor rezidenţi, se vor reflecta în boxa 5 „Livrări la cota „0”” sau boxa 6 „Livrări scutite” din Declaraţia privind T.V.A.? În conformitate cu prevederile articolului 95 alin. (2) lit. a) din Codul fiscal, livrarea mărfurilor, serviciilor efectuată în interiorul zonei economice libere nu constituie obiect impozabil cu T.V.A.

Относительно документирования поставок, осуществленных в зоне свободного предпринимательства, отметим, что, согласно ст. 19 Закона № 113 от 27 апреля 2007 г. о бухгалтерском учете, экономические факты учитываются на основе первичных и сводных документов. В соответствии с положениями ч. (1) ст. 20 упомянутого Закона, типовые формы строгой отчетности применяются в случае