În acest context apare întrebarea dacă întreprinderea are dreptul de a reflecta în nota de informare corespunzătoare datele dintr-un alt document, ce atestă identitatea persoanelor date?

Напомним, что действующее законодательство (ч. (31) ст. 901 НК) предусматривает удержание подоходного налога у источника выплаты из дивидендов, выплачиваемых как физическим лицам, так и юридическим лицам.

La achitarea plăţilor efectuate în folosul persoanelor juridice, în formă de dividende aferente profitului nerepartizat, obţinut în perioada fiscală a anului 2012, la unii agenţi economici apare întrebarea, la care cod al Dării de seamă privind suma venitului achitat şi impozitul pe venit reţinut din acesta (Forma IRV09) urmează a fi reflectate sumele date, întrucît în darea de seamă nominalizată la tipul sursei menţionate este specificat „cu excepţia achitate agenţilor economici rezidenţi”? Reamintim, că legislaţia în vigoare (art. 901 alin. (31)) din Codul fiscal prevede reţinerea impozitului pe venit la sursa de plată din dividende achitate atît în folosul persoanelor fizice, cît şi persoanelor juridice.

Учитывая то, что налоговая отчетность формы IRV09 за 2013 г. не изменилась, и в главе 4 (доходы, из которых производится окончательное удержание налога, ст. 90 НК) не предусмотрен отдельный раздел для выплат в виде роялти, просим разъяснить, в какой графе данной формы отчетности следует отражать налог в размере 12%, согласно предписаниям ч. (31) ст. 901 НК?

Ţinînd cont de faptul că, darea de seamă fiscală Forma IRV09 pentru anul 2013 nu s-a schimbat şi la capitolul 4 (venituri din care se efectuează reţinerea finală a impozitului art. 90 din Codul fiscal) nu se prevede rubrica pentru plăţile de royalty, solicităm să ne explicaţi la care rubrică anume din raport urmează de a fi reflectat impozitul în mărime de 12%, conform art. 901 alin. (31) din Codul fiscal.

Обязан ли данный гражданин зарегистрировать свою деятельность в какой-то организационно-правовой форме деятельности (предприятие), или в случае работы по индивидуально-трудовому договору такая регистрация не нужна?

Este oare cetățeanul dat obligat să înregistreze activitatea sa sub vreo formă organizatorico-juridică (întreprindere), sau, în cazul prestării lucrului în baza unui contract individual de muncă, o astfel de înregistrare nu este necesară?