Cu privire la modificarea şi completarea Ordinului IFPS nr. 65 din 12 aprilie 2006 privind executarea art. 229 din titlul V al Codului fiscal În temeiul art. 133 alin. (1) lit. c) din Codul fiscal, precum şi întru asigurarea executării prevederilor statuate de art. 229 din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, cu modificările şi completările ulterioare (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială, 08 februarie 2007, pag. 4), ORDON: I. A modifica şi completa Ordinul IFPS nr. 65 din 12 aprilie 2006 privind executarea art. 229 din titlul V al Codului fiscal, cu modificările şi completările ulterioare (M.O. nr. 63-65/239 din 21.04.2006), după cum urmează:

На основании п. с) ч. (1) ст. 133 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года, во исполнение положений ст. 197 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года, а также в связи с введением в действие Автоматизированной информационной системы создания и оборота электронных документов между Государственной налоговой службой и финансовыми учреждениями, ПРИКАЗЫВАЮ: Инкассовые платежные поручения, выписанные в целях взыскания задолженностей в национальный публичный бюджет, представляются к исполнению финансовым учреждениям, в которых открыты банковские счета, по которым выписаны соответствующие платежные поручения.

Cu privire la circuitul electronic al documentelor ce ţin de executarea silită a mijloacelor băneşti din conturile bancare ale restanţierilor la bugetul public naţional În baza art. 133 alin. (1) lit. c) din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, în scopul executării prevederilor art. 197 din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, precum şi în legătură cu punerea în aplicare a Sistemului informaţional automatizat de creare şi circulaţie a documentelor electronice între Serviciul Fiscal de Stat şi instituţiile financiare,

Об утверждении налоговых отчетов о дивидендах, подлежащих уплате в бюджет акционерными обществами, и об отчислениях от чистой прибыли государственных и муниципальных предприятий В целях обеспечения выполнения положений ст. 187 Налогового кодекса, лит. с2) ч. (9) ст. 4 Закона «О введении в действие раздела V Налогового кодекса» № 408-XV от 26 июля 2001 г., Закона «Об акционерных обществах» № 1134-XIII от 2 апреля 1997 г., Закона «О государственном предприятии» № 146-XIII от 16 июня 1994 г. и Постановления Правительства «О некоторых аспектах распределения годовой чистой прибыли акционерных обществ с долевым участием государства и государственных предприятий» № 110 от 23 февраля 2011 г.,

Privind aprobarea formularelor de dări de seamă aferente dividendelor, ce urmează a fi achitate la buget de către societăţile pe acţiuni şi defalcărilor din profitul net al întreprinderilor de stat şi municipale În scopul executării prevederilor art. 187 al Codului fiscal, art. 4 alin. (9) lit. c2) al Legii nr. 408-XV din 26 iulie 2001„Pentru punerea în aplicare a titlului V din Codul fiscal”, Legii nr. 1134-XIII din 02 aprilie 1997 „Privind societăţile pe acţiuni”, Legii nr. 146-XIII din 16 iunie 1994 „Cu privire la întreprinderea de stat”, Hotărîrii Guvernului nr. 110 din 23 februarie 2011 „Cu privire la unele aspecte ce ţin de repartizarea profitului net anual al societăţilor pe acţiuni cu cotă de participare a statului şi al întreprinderilor de stat”,

В соответствии со ст. 133 ч. (1) лит. c) Налогового кодекса № 1163-XIII от 24.04.1997, во исполнение положений ст. 1181 Налогового кодекса, ПРИКАЗЫВАЮ: Утвердить Инструкцию о порядке регистрации налоговых накладных в Генеральном электронном регистре налоговых накладных, в соответствии с приложением.Отделу по управлению документами и архивированию довести данный приказ до сведения всех территориальных Государственных налоговых инспекций, структурных подразделений Главной государственной налоговой инспекции и ГП «Fiscservinform».Управлению методологии налогового администрирования обеспечить публикацию данного приказа в Официальном Мониторе Республики Молдова.

În temeiul art. 133 alin. (1) lit. c) din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24.04.1997, întru exe-cutarea prevederilor art. 1181 din Codul fiscal, ORDON: Se aprobă Instrucţiunea privind modul de înregistrare a facturilor fiscale în Registrul general electronic al facturilor fiscale, conform anexei.Secţia gestionarea documentelor şi arhivare va aduce prezentul ordin la cunoştinţă tuturor Inspectoratelor fiscale de stat teritoriale, subdiviziunilor structurale ale Inspectoratului Fiscal Principal de Stat şi Î.S. „Fiscservinform”.Direcţia metodologia administrării fiscale va asigura publicarea prezentului ordin în Monitorul Oficial.