Declarația persoanei fizice cu privire la impozitul pe venit (forma CET08)? Este oare posibil de achitat impozitul pe venit în avans?

В соответствии с ч. (1) ст. 827 Гражданского кодекса, по договору дарения одна сторона (даритель) обязуется безвозмездно увеличить за счет своего имущества имущество другой стороны (одаряемого). Согласно лит. i) ст. 20 НК, имущество, полученное физическими лицами – гражданами РМ в порядке дарения или наследования, не является источником дохода, облагаемого подоходным налогом.

Conform alin. (1) art. 827 din Codul civil, prin contractul de donație o parte (donator) se obligă să mărească din contul patrimoniului său, cu titlu gratuit, patrimoniul celeilalte părți (donatar). Potrivit lit. i) art. 20 din CF, patrimoniul primit de către persoanele fizice cetățeni ai Republicii Moldova cu titlu de donație sau de moștenire nu constituie sursă de venit impozabil cu impozitul pe venit.

В соответствии с положениями ч. (5) ст. 4 Закона о предпринимательском патенте (№ 93-XIV от 15.07.98) физическое лицо, желающее получить патент, прилагает к заявлению документы, подтверждающие уплату взносов государственного социального страхования за весь заявленный период осуществления деятельности на основе предпринимательского патента, или документы, подтверждающие освобождение от уплаты взносов, а также документы, подтверждающие статус застрахованного лица в системе обязательного медицинского страхования.

În conformitate cu dispozițiile art. 4 alin. (5) din Legea cu privire la patenta de întreprinzător (Nr. 93-XIV din 15.07.98), la cererea de eliberare sau de prelungire a patentei persoana fizică anexează documentele confirmative de achitare a contribuției de asigurare socială de stat pentru întreaga perioadă solicitată de desfășurare a activității în baza patentei de întreprinzător sau actele care confirmă scutirea de plata contribuției, precum și documentele ce confirmă statutul de persoană asigurată în sistemul asigurării obligatorii de asistență medicală.

В соответствии с предписаниями лит. а) ч. (1) ст. 44 НК, для физических лиц, не осуществляющих предпринимательскую деятельность, используется кассовый метод учета, если законом не предусмотрено иное. Под кассовым методом учета, согласно ч. (2) этой же статьи, понимается метод, в соответствии с которым

În conformitate cu prevederile art. 44 alin. (1) lit. a) din CF, cu excepția cazurilor cînd este prevăzut altceva, pentru persoanele fizice care nu desfășoară activitate de întreprinzător se aplică contabilitatea de casă, prin contabilitate de casă (alin. (2) al aceluiași articol) se înțelege metoda conform căreia