Stimați abonați, Vă informăm că, în Monitorul Oficial Nr. 9-13 din 17 ianuarie 2014 a fost publicată Legea Nr. 330 din 23.12.2013 fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2014

Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.1.– Фонды обязательного медицинского страхования на 2012 год утверждаются по доходам в сумме 3927714,7 тысячи леев, по расходам в сумме 3984714,7 тысячи леев, с дефицитом в сумме 57000,0 тысячи леев. Ст.2. – Свод доходов и расходов фондов обязательного медицинского страхования на 2012 год представлен в приложении 1. Ст.3. – Перечень предусмотренных законодательством фондов обязательного медицинского страхования, основывающихся на программах и подпрограммах, представлен в приложении 2.

Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art. 1. – Fondurile asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2012 se aprobă la venituri în sumă de 3927714,7 mii lei, la cheltuieli în sumă de 3984714,7 mii lei, cu un deficit în sumă de 57000,0 mii lei. Art. 2. – Sinteza veniturilor şi a cheltuielilor fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală pe anul 2012 se prezintă în anexa nr. 1. Art. 3. – Lista fondurilor asigurării obligatorii de asistenţă medicală, prevăzute de legislaţie, structurate pe programe şi subprograme, se prezintă în anexa nr. 2.

Парламент принимает настоящий органический закон. Раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Ст. 1. – Бюджет государственного социального страхования на 2012 год утверждается по доходам в сумме 9 825 884,7 тысячи леев и по расходам в сумме 9 825 884,7 тысячи леев. Ст. 2. – (1) Свод доходов и расходов бюджета государственного социального страхования представлен в Приложении 1. (2) Перечень программ, включенных в бюджет государственного социального страхования, представлен в Приложении 2. Раздел II ПОРЯДОК РАСЧЕТА И УПЛАТЫ ВЗНОСОВ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДОХОДАМ И РАСХОДАМ Ст.3. – Тарифы взносов обязательного государственного социального страхования, сроки перечисления их в бюджет государственного социального страхования и представления плательщиками деклараций о начислении и использовании взносов обязательного государственного социального страхования, а также виды застрахованных социальных пособий представлены в Приложении 3.