Согласно ст. 624 Гражданского кодекса, неустойкой признается договорное положение, в соответствии с которым стороны производят предварительную оценку убытков и устанавливают, что в случае неисполнения обязательства должник обязан уплатить кредитору определенную денежную сумму или передать определенную вещь.

În conformitate cu art. 624 din Codul civil, clauza penală (penalitate) reprezintă o prevedere contractuală prin care părţile evaluează anticipat prejudicial, stipulînd că debitorul, în cazul neexcecutării obligaţiei, urmează să remită creditorului o sumă de bani sau un alt bun. De asemenea, este necesar de a menţiona că sursele de venit impozabile sunt specificate de art. 18 din Codul fiscal. Potrivit lit. n) din articolul menţionat, veniturile obţinute ca urmare a aplicării clauzei penale, în formă de despăgubire pentru venitul ratat, reprezintă sursă de venit impozabilă.

În prima săptămână a lunii septembrie, activitatea de verificare şi control fiscal operativ desfăşurată de către Inspectoratul Fiscal de Stat pe municipiul Chișinău a fost orientată spre asigurarea egalității cetățenilor în fața obligațiilor lor fiscale şi menținerea unei concurențe loiale între agenții economici, prin diminuarea susținută a încălcărilor fiscale care afectează veniturile bugetare şi distorsionează mediul de afaceri. Urmărindu-se atingerea obiectivelor stabilite, s-a acţionat pentru:

O внесении изменений и дополнений в Приложение №1 к Положению, утвержденному приказом ГГНИ №70 от 31.03.2004 В целях обеспечения исполнения статей 187 и 188 раздела V НК, а также на основании ст. 133 ч. (1) п. c) НК,

Cu privire la modificarea şi completarea Anexei nr. 1 la Regulamentul aprobat prin Ordinul IFPS nr. 70 din 31.03.2004 ORDON 1. Anexa nr. 1 la Regulamentul, aprobat prin Ordinul IFPS nr. 70 din 31.03.2004, cu modificările și completările operate prin ordinele nr. 217 din 04.04.2012 și nr. 314 din 10.05.2012, se modifică și se expune în următoarea redacţie:

О применении ассоциациями собственников жилья контрольно-кассовых машин с фискальной памятью при осуществлении наличных расчетов Главная государственная налоговая инспекция относительно применения ассоциациями (обществами) собственников жилья контрольно-кассовых машин с фискальной памятью при получении различных платежей наличными сообщает следующее.

Referitor la folosirea de către asociaţiile de proprietari de locuinţe a maşinilor de casă şi de control cu memorie fiscală la încasările în numerar Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, referitor la folosirea de către asociaţiile de proprietari de locuinţe a mașinilor de casă și de control cu memorie fiscală la colectarea diferitor plăţi în numerar, comunică următoarele.