Search from the cathegory
The period of publication
Compartment page
Subcompartment page
Keyword
Articolul 5. Noţiuni generale
a) cetăţean al Republicii Moldova, cetăţean străin, apatrid;
b) forma organizatorică cu statut de persoană fizică, potrivit legislaţiei, inclusiv întreprinzătorul individual, gospodăria ţărănească (de fermier), dacă prezentul cod nu prevede altfel.
Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24.04.1997
http://www.lex.md/fisc/codfiscaltxtro.htm#A5
Территориальные ГНИ Управление крупных налогоплательщиков О дополнениях и изменениях Уголовного кодекса и Кодекса Республики Молдова о правонарушениях Главная государственная налоговая инспекция доводит до сведения, что Законом о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 206 от 21.10.2011 (Официальный Монитор № 197-202/571 от 18.11.2011) были внесены следующие дополнения и изменения в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985 -XV от 18 апреля 2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72-74, ст. 195), с последующими изменениями, а также в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № -XVI от 24 октября 2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3-6, ст. 15), с последующими изменениями:
Согласно закону № 845-XII от 03.01.1992 (изменен законом № 178 от 11.07.2012), «Физические лица–граждане Республики Молдова, не осуществляющие предпринимательскую деятельность и по состоянию на 1 января 2012 года имеющие денежные средства в сумме, превышающей 500 тыс. леев, или ее эквивалент в иностранной валюте, обязаны до 31 декабря 2012 года представить в территориальную налоговую инспекцию по месту жительства или по месту нахождения декларацию об имеющихся денежных средствах». Учредитель, директор, согласно Гражданскому кодексу, являются физическими лицами. Но они занимаются предпринимательской деятельностью, являясь учредителем или директором предприятия. Значит, исходя из приведенного законодательного положения, они не обязаны представлять декларацию об имеющихся денежных средствах, даже если у них есть и 2, и 3 млн леев? В случае, если директор или учредитель заключает договор займа со своим предприятием, то он выступает как юридическое лицо или как предприниматель? Главная государственная налоговая инспекция в ответ на Ваш запрос, касающийся порядка декларирования имеющихся денежных средств по состоянию на 01 января 2012 года, сообщает следующее.
Conform Legii Nr. 845-XII din 01.03.1992 (modificată prin Legea Nr. 178 din 11.07.2012), „persoana fizică cetățean al Republicii Moldova care nu desfăşoară activitate de întreprinzător şi care, la situația de la 1 ianuarie 2012, deține mijloace băneşti în sumă mai mare de 500 mii lei sau echivalentul acesteia în valută străină are obligația să depună la inspectoratul fiscal de stat teritorial după locul domiciliului sau reşedinței, pînă la 31 decembrie 2012, declarația cu privire la disponibilul de mijloace băneşti.” Fondatorul, Directorul în conformitate cu prevederile Codului Civil, sunt persoane fizice. Însă, în calitatea lor de fondator sau director al întreprinderii, sunt implicați în desfășurarea activității antreprenoriale. Prin urmare, în baza normei legale suscitate, aceștia nu sunt obligați să prezinte declarația privind disponibilul de mijloace bănești, avînd chiar și 2 și 3 milioane de lei? În cazul în care directorul sau fondatorul încheie un contract de împrumut cu întreprinderea sa, acesta se consideră a fi o persoană juridică sau un întreprinzător? Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, a examinat interpelarea Dvs. privind modalitatea de declarare a disponibilului de mijloace băneşti la situaţia din 01.01.2012 şi comunică următoarele.
Декларация об имеющихся денежных средствах представляется до 31 декабря 2012 года в территориальную Государственную налоговую инспекцию по месту жительства или нахождения*. В случае, если налогоплательщик не имеет места жительства или нахождения*, декларация представляется в территориальное подразделение Государственной налоговой инспекции, в радиусе которого обслуживается предприятие, являющееся последним местом работы физического лица. Физические лица, проживающие или находящиеся* в административно-территориальных единицах, не имеющих налоговых отношений с бюджетной системой Республики Молдова, представляют декларацию в территориальное подразделение Государственной налоговой инспекции, соответствующее радиусу обслуживания, установленному ч. (5) ст. 132 Налогового кодекса, а именно в управление налогового администрирования сектора Чокана Государственной налоговой инспекции по мун. Кишинэу.
Termenul limită de depunere a declaraţiei cu privire la disponibilul de mijloace băneşti este 31 decembrie* 2012, iar locul de depunere – inspectoratul fiscal de stat teritorial de la locul de domiciliu sau reşedinţă. În cazul în care contribuabilul nu dispune de domiciliu sau reşedinţă, declaraţia se prezintă la organul teritorial al Serviciului Fiscal de Stat în raza căruia se deserveşte întreprinderea, care a constituit ultimul loc de muncă al persoanei fizice. Persoanele fizice cu domiciliul sau reşedinţa în unităţile administrativ-teritoriale, care nu au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al Republicii Moldova, prezintă declaraţia la organul teritorial al Serviciului Fiscal de Stat, corespunzător razei de deservire stabilite potrivit art. 132 alin.(5) din Codul fiscal, la direcţia administrarea fiscală Ciocana a Inspectoratului Fiscal de Stat pe mun. Chişinău.
Даже если декларация физического лица об имеющихся денежных средствах представлена в установленные законодательством сроки, то есть до 31 декабря 2012 года, данная декларация не будет принята во внимание в случае, если приложенные документы не подтверждают наличие денежных средств, превышающих сумму в 1 млн леев, именно по состоянию на 1 января 2012 года или 1 ноября 2012 года.
Исходя из положений п. b) ч. (2) ст. 83 НК, Декларацию о подоходном налоге обязаны представлять физические лица – резиденты (граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства, включая членов товариществ и акционеров инвестиционных фондов), не имеющие обязательства по уплате налога, но получающие налогооблагаемый доход из источников, отличных от заработной платы, за исключением случаев, когда налогооблагаемый доход состоит лишь из выплат, полученных в соответствии со статьей 90, превышающих личное освобождение в размере 8 560 леев в 2012 году, предоставляемое согласно ч. (1) ст. 33 НК. Следовательно, учитывая, что студент – физическое лицо получил доход за 2012 год в сумме, не превышающей личное освобождение, то есть 8 500 леев, обязательство в представлении декларации о подоходном налоге у него не возникает. В то же время необходимо напомнить, что иждивенцем признается лицо, которое отвечает всем требованиям, предусмотренным положениями ч. (2) ст. 35 Налогового кодекса, а именно:
08 June /2013 13:47
Письмо ГГНИ № 26-08/1-10-766/6677/19 от 25.11.2011 О дополнениях и изменениях Уголовного кодекса и Кодекса Республики Молдова о правонарушениях