В 2013 году фирма «Х», не зарегистрированная в качестве плательщика НДС, приобрела продукты от фирмы «В». В апреле 2014 года фирма «Х» была зарегистрирована в качестве плательщика НДС, а в июле возместила приобретенный товар, за который НДС не был зачтен. Просим уточнить, каким образом следует отражать этот НДС (в данном случае – НДС на возврат товара) в Декларации по НДС (форма TVA 12) и в Регистре покупок – на основании налоговой накладной, полученной у поставщика, со знаком минус?

Firma „X” în anul 2013 nefiind înregistrată în calitate de plătitoare a T.V.A., a procurat produse de la firma „B”. În aprilie 2014 Firma „X” a fost înregistrată în calitate de plătitor al T.V.A., iar în luna iulie returnează marfa procurată pentru care T.V.A. nu a fost trecută în cont. Rugăm să ne precizați cum reflectăm T.V.A. în Declarația privind T.V.A. forma T.V.A. 12 și Registrul procurărilor în cazul acestui retur de marfă, în baza facturii fiscale cu semnul minus primite de la furnizor? În conformitate cu art. 102 alin. (1) din CF, în cazul achitării T.V.A. la buget, subiecților impozabili, înregistrați în calitate de plătitori ai T.V.A., li se permite trecerea în cont a sumei T.V.A. achitate sau care urmează a fi achitată furnizorilor plătitori ai T.V.A. pe valorile materiale, serviciile procurate (inclusiv transmise în cadrul realizării contractului de comision) pentru efectuarea livrărilor impozabile în procesul desfășurării activității de întreprinzător.

В соответствии с лит. с) ч. (2) ст. 95 НК, поставка товаров, услуг, осуществленная безвозмездно в рекламных целях и/или с целью продвижения продаж, в годовом размере 0,2 процента дохода от продаж, полученного в течение года, предшествующего году, в котором осуществляется поставка, не является объектом налогообложения. Следовательно, при осуществлении безвозмездных поставок в целях рекламы и/или продвижения продаж не возникает обязательство исчисления НДС и, с учетом применения положений ст. 117 НК, не возникает обязательство выдавать налоговую накладную.

Potrivit art. 95 alin. (2) lit. c) din CF, livrarea de mărfuri și servicii efectuată cu titlu gratuit, în scopuri de publicitate și/sau de promovare a vînzărilor, în mărime anuală de 0,2% din venitul din vînzări, obținut pe parcursul anului precedent anului în care se efectuează această livrare, nu constituie obiect al impunerii cu T.V.A. Prin urmare, la efectuarea livrărilor cu titlu gratuit în scop de publicitate și/sau promovare a vînzărilor în temeiul articolului menționat, lipsește obligația de calculare a T.V.A. și, în condițiile acțiunii prevederilor art. 117 din Codul fiscal, obligația de eliberare a facturii fiscale nu survine.

На основании предписаний ч. (2) ст. 95 НК, передача собственности в случае реорганизации хозяйствующего субъекта не является объектом налогообложения. Также отметим, что формы реорганизации юридических лиц установлены в ст. 69 Гражданского кодекса.

În conformitate cu prevederile art. 95 alin.(2) din CF,nu constituie obiect al impunerii cu T.V.A. transmiterea proprietății în cadrul reorganizării agentului economic. Totodată, menționăm că formele de reorganizare a persoanelor juridice sunt stabilite prin art. 69 din Codul civil.

Предписания п. 134ст. 4 Закона о введении в действие Раздела III НК No 1417-XIII от 17.12.97 устанавливают специальные положения в отношении поставок, предназначенных для реализации Соглашения «Compact» между Республикой Молдова и Соединенными Штатами Америки.