Этот вопрос следует рассматривать в зависимости от момента осуществления отчуждения. Так, за период, предшествующий 01.01.2014, в случае если вещь была реализована по цене, ниже ее стоимостного базиса

Această întrebare urmează a fi examinată în dependenţă de momentul în care a avut loc înstrăinarea. Astfel, în perioada de pînă la 01.01.2014, în cazul în care un bun a fost comercializat la un preţ ce este inferior în raport cu baza sa valorică, valoarea acestuia nu participa la determinarea bazei valorice a obligaţiei pentru perioada fiscală respectivă, aceasta nediminuînd, de asemenea, creşterea de capital formată în perioada dată.

В соответствии с положениями ст. 90 НК, каждое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность, за исключением обладателей предпринимательских патентов, каждое представительство, согласно пункту 20) статьи 5, постоянное представительство, учреждение, организация, включая любой орган публичной власти и публичное учреждение

În conformitate cu prevederile art. 90 din CF, orice persoană care desfăşoară activitate de întreprinzător, cu excepţia deţinătorilor de patente de întreprinzător, orice reprezentanţă conform art. 5 pct. 20), reprezentanţă permanentă, instituţie, organizaţie, inclusiv orice autoritate publică şi instituţie publică

На основании предписаний лит. h) ст. 18 НК, роялти (периодические платежи) включаются в валовой доход. В соответствии с положениями ст. 901 НК, лица, указанные в статье 90 НК, удерживают и уплачивают в бюджет налог в размере 12% с роялти, выплаченных в пользу физических лиц.

În conformitate cu prevederile art. 18 lit. h) din CF, în venitul brut se includ şi veniturile sub formă de royalty (redevenţe). Totodată, în conformitate cu prevederile art. 901 din CF, persoanele specificate la art. 90 reţin şi achită la buget un impozit în mărime de 12% din royalty achitate în folosul persoanelor fizice.

До внесения изменений, на основании положений лит. y) ст. 20 НК, доходы, полученные физическими лицами, за исключением индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств