Кто уполномочен определять, входят ли данные объекты в категорию объектов торговли и/или объектов по оказанию социальных услуг? Обязан ли хозяйствующий субъект исчислять и уплачивать за данное помещение сбор как за объект торговли и/или объект по оказанию социальных услуг?

Hala este folosită pentru satisfacerea necesităţilor populaţiei, şi anume – pentru vînzarea produselor agricole (lapte, brînză, ouă, carne, ş. a.), la fel ca şi încăperile, tarabele şi mesele de pe teritoriul pieţei. Avînd în vedere acest fapt, are obligaţia agentul economic de a achita taxa pentru unităţile de comerţ şi/sau de prestări servicii de deservire socială pentru hală, în condiţiile în care pentru acest obiect (inclusiv pentru terenul de sub acesta) se achită taxa de piaţă?

Крытый рынок используется для удовлетворения нужд населения, то есть для продажи сельскохозяйственной продукции (молоко, сыр, яйца, мясо и т. д.), аналогично помещениям, лоткам и столам, расположенным на территории рынка. Обязан ли хозяйствующий субъект в данной ситуации уплачивать сбор за объекты торговли и/или объекты по оказанию социальных услуг за крытый рынок, если по данному объекту (в том числе площадь, занимаемая объектом) уплачивается рыночный сбор?

În această activitate agentul economic „X” apare ca prestator de servicii de intermediere între comercianţii care expun ofertele respective şi persoanele fizice, contra unei remuneraţii (comision/voucher), achitate prin intermediul terminalelor sau intermediul instituţiilor bancare, în temeiul cărora ulterior persoanele fizice pot procura mărfurile/ beneficia de serviciile expuse cu reducere de preţ. În legătură cu schimbările din anul 2013 la taxele locale, realizate prin Decizia Consiliului Municipal Chişinău nr. 3/2 din 29.03.2013 „Cu privire la stabilirea şi punerea în aplicare a taxei pentru unităţile comerciale şi/sau de prestări servicii de deservire socială”, solicităm să vă expuneţi asupra faptului dacă pentru genul respectiv de activitate urmează a se calcula şi achita taxa pentru unităţile de comerţ şi/sau de prestări servicii de deservire socială?

Оплата производится посредством платежных терминалов или банковских учреждений, после чего физические лица могут прибрести товары/воспользоваться услугами, предоставляемыми со скидкой. В связи с изменениями относительно местных сборов, внесенными в 2013 г. Решением Муниципального совета Кишинэу № 3/2 от 29.03.2013 об установлении и введении в действие сбора за объекты торговли и/или объекты по оказанию социальных услуг, просим разъяснить, предполагает ли данный вид деятельности исчисление и уплату сбора за объекты торговли и/или объекты по оказанию социальных услуг.

Исходя из положений лит. у) ст. 20 НК, доходы, полученные физическими лицами, за исключением индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств, от сдачи вторичного сырья, в том числе отходов и остатков бумаги и картона, каучука, пластика, стекла (стеклобоя),

Potrivit prevederilor art. 20 lit. у) din Codul fiscal, veniturile obţinute de persoanele fizice, cu excepţia întreprinzătorilor individuali şi gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), de la predarea materiei prime secundare, inclusiv a deşeurilor şi a reziduurilor de hîrtie şi de carton, de cauciuc, de plastic şi de sticlă (cioburi de sticlă), de metale feroase şi neferoase,