Согласно ч. (2) ст. 26 НК, собственность, на которую начисляется износ – это используемая в предпринимательской деятельности материальная собственность, отраженная в бухгалтерском балансе налогоплательщика в соответствии с законодательством, стоимость которой предположительно уменьшается по мере физического и морального износа и время службы которой превышает один год, а стоимость – 6 000 леев.

În conformitate cu art. 26 alin. (2) din CF, proprietatea pe care se calculează uzura este proprietatea materială reflectată în bilanţul contabil al contribuabilului în conformitate cu legislaţia şi folosită în activitatea de întreprinzător, a cărei valoare scade prezumtiv, ca urmare a uzurii fizice şi morale, şi a cărei perioadă de exploatare este mai mare de un an, iar valoarea ei depăşeşte suma de 6 000 lei.

В соответствии с предписаниями ч. 511 НК, публичные и частные медико-санитарные учреждения освобождаются от налога на доход от деятельности по оказанию медицинских услуг, связанных с реализацией Единой программы обязательного медицинского страхования (согласно договорам, заключенным с Национальной компанией медицинского страхования).

Instituţiile medico-sanitare publice şi private, conform prevederilor art. 511 din CF, se scutesc de impozitul pe venitul obţinut din activitatea prestatorilor de servicii medicale, legate de realizarea Programului unic al asigurării obligatorii de asistenţă medicală (conform contractelor încheiate cu Compania Naţională de Asigurare Medicală). Potrivit prevederilor art. 541 alin. (1) din CF, subiecţi ai impunerii impozitului pe venit din activitatea operaţională sînt agenţii economici care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A., cu excepţia gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) şi întreprinzătorilor individuali.

Возникает у налогоплательщика в данном случае обязательство по уплате подоходного налога в рассрочку в течение 2014 г., в соответствии с предписаниями ч. (1) ст. 84 НК, или нет? Согласно положениям ч. (1) ст. 541 НК, субъектами налогообложения являются хозяйствующие субъекты, не зарегистрированные в качестве плательщиков НДС, за исключением крестьянских (фермерских) хозяйств и индивидуальных предпринимателей.

Declaraţia persoanei juridice cu privire la impozitul pe venit (Forma VEN12) pentru anul fiscal 2014. În cazul dat, contribuabilul este obligat de a achita impozitul pe venit în rate, pe parcursul anului 2014, conform prevederilor art. 84 alin. (1) din CF sau nu? Potrivit prevederilor art. 541 alin. (1) din CF, subiecţi ai impunerii cu impozitul pe venit din activitatea operaţională, sînt agenţii economici care nu sînt înregistraţi ca plătitori de T.V.A., cu excepţia gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) şi întreprinzătorilor individuali.

В период представления физическими лицами деклараций о подоходном налоге (форма CET08) данный вопрос часто задается ГНС в отношении различных ситуаций. Мы рассмотрим одну из них в свете предписаний действующего законодательства.