Согласно предписаниям ст. 542 НК, объектом налогообложения является доход от операционной деятельности, полученный в декларируемый налоговый период. В соответствии со ст. 1 Закона № 845-XII от 03.01.1992 о предпринимательстве и предприятиях, предпринимательство – это инициативная, осуществляемая самостоятельно, от своего имени, на свой риск и под свою имущественную ответственность деятельность граждан и их объединений по производству продукции, выполнению работ и оказанию услуг с целью обеспечения постоянного источника доходов.

În conformitate cu prevederile art. 542 din CF, obiect al impunerii este venitul din activitatea operaţională obţinut în perioada fiscală de declarare. În conformitate cu prevederile art. 1 din Legea cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi nr. 845-XII din 03.01.1992, antreprenoriat este activitatea de fabricare a producţiei, executare a lucrărilor şi prestare a serviciilor, desfăşurată de cetăţeni şi de asociaţiile acestora în mod independent, din proprie iniţiativă, în numele lor, pe riscul propriu şi sub răspunderea lor patrimonială, cu scopul de a-şi asigura o sursă permanentă de venituri.

или если собственник недвижимого или движимого имущества (автомобиль) использовал его в течение налогового периода, но сдал в ремонт в конце отчетного периода? В соответствии с ч. (2) ст. 26 НК, собственность, на которую начисляется износ, – это используемая в предпринимательской деятельности материальная собственность, отраженная в бухгалтерском балансе налогоплательщика в соответствии с законодательством, стоимость которой предположительно уменьшается по мере физического и морального износа и время службы которой превышает один год, а стоимость – 6 000 леев.

sau dacă proprietarul unui bun imobil sau mobil (automobil) l-a utilizat pe parcursul perioadei fiscale, dar l-a transmis în reparație la finele perioadei de gestiune? Potrivit art. 26 alin. (2) din CF, proprietatea pe care se calculează uzura este proprietatea materială reflectată în bilanțul contabil al contribuabilului, în conformitate cu legislația. şi folosită în activitatea de întreprinzător, a cărei valoare scade prezumtiv ca urmare a uzurii fizice şi morale şi a cărei perioadă de exploatare este mai mare de un an, iar valoarea ei depășește suma de 6 000 lei.

Согласно ч. (4) ст. 83 НК, декларация о подоходном налоге представляется налоговому органу не позднее 25 марта года, следующего за отчетным налоговым годом. Исходя из предписаний ст. 121 НК, под налоговым периодом по подоходному налогу понимается календарный год, по окончании которого определяется налогооблагаемый доход и исчисляется сумма налога, подлежащая уплате.

Potrivit art. 83 alin. (4) din CF, declaraţia cu privire la impozitul pe venit se prezintă organului fiscal nu mai tîrziu de 25 martie al anului următor anului fiscal de gestiune. În conformitate cu prevederile art. 121 din CF, prin perioadă fiscală privind impozitul pe venit se înţelege anul calendaristic la încheierea căruia se determină venitul impozabil şi se calculează suma impozitului care trebuie achitată.

В соответствии с положениями ч. (1) ст. 35 НК, налогоплательщику (физическому лицу–резиденту) предоставляется освобождение на каждого иждивенца в размере 2 124 леев в год, за исключением инвалидов с детства, освобождение на которых составляет 9 516 леев в год.