25 martie — termenul limită de prezentare a Declarației și achitare a impozitului pe venit de către persoanele fizice rezidente. Declarația persoanei fizice cu privire la impozitul pe venit se prezintă, conform formei aprobate de Guvern, şi se completează potrivit procedurei stabilite de acesta.

25 марта — последний день представления Декларации и уплаты подоходного налога физическими лицами-резидентами. Одновременно со вступлением в силу Закона № 64 от 11.04.2014 г. о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (МО № 110-114/286 от 09.05.2014), были внесены изменения и дополнения в ряд законодательных актов, в том числе и в НК № 1163-XIII 24 апреля 1997 года, которым был изменен срок представления налоговой отчетности.

25 martie — termenul limită de prezentare a Declarației și achitare a impozitului pe venit de către persoanele fizice rezidente. Odată cu adoptarea Legii nr. 64 din 11.04.2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (MO nr. 110-114/286 din 09.05.2014) au fost operate modificări şi completări la un şir de acte legislative, inclusiv şi la Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, prin care a fost modificat termenul de prezentare a dărilor de seamă fiscale.

Reamintim că, venitul din orice surse aflate în RM, inclusiv facilităţile acordate de patron, precum şi din orice surse aflate în afara Republicii Moldova pentru activitatea în Republica Moldova, cu excepţia deducerilor şi scutirilor la care au dreptul, obţinut de persoanele fizice rezidente cetăţeni ai RM care nu desfăşoară activitate de întreprinzător, constituie obiect al impunerii în baza dispozițiilor art. 14 lit. b) din CF.

На основании предписаний лит. а) ч. (2) ст. 70 НК, при определении налогооблагаемого дохода нерезидента учитывается только доход, полученный в Республике Молдова.

Напоминаем, что ст. 4 НК прямо устанавливает, что если международным договором, регулирующим налогообложение или содержащим нормы, регулирующие налогообложение, одной из сторон которого является Республика Молдова, установлены иные правила и положения, чем те, которые предусмотрены налоговым законодательством, применяются правила и положения международного договора.

În conformitate cu prevederile art. 90 din Codul fiscal, orice persoană care desfăşoară activitate de întreprinzător, cu excepţia deţinătorilor de patente de întreprinzător, orice reprezentanţă conform art.5 pct. 20), reprezentanţă permanentă, instituţie, organizaţie, inclusiv orice autoritate publică şi instituţie publică, reţine, în prealabil, ca parte a impozitului, o sumă în mărime de 7% din plăţile efectuate în folosul persoanei fizice, cu excepţia deţinătorilor de patente de întreprinzător, a întreprinzătorilor individuali şi a gospodăriilor ţărăneşti (de fermier), a cabinetului avocatului, a notarului public, a executorului judecătoresc, a biroului individual al mediatorului, pe veniturile obţinute de către aceasta conform art.18.