В соответствии с положениями ч.(16) ст. 24 Закона о введении в действие разделов I и II НК, при исчислении подоходного налога хозяйствующие субъекты имеют право на вычет из налогооблагаемого дохода сумм, исчисленных путем умножения среднегодовой заработной платы по стране за год, предшествовавший отчетному налоговому году, на прирост среднесписочной численности работников в отчетном году по сравнению с предыдущим годом, но не превышающих налогооблагаемого дохода.

În conformitate cu prevederile art. 24 alin. (16) din Legea cu privire la punerea în aplicare a titlurilor I și II din Codul Fiscal, la calcularea impozitului pe venit, agenţii economici au dreptul la reducerea venitului impozabil cu o sumă calculată prin înmulţirea salariului mediu anual pe ţară din anul precedent anului fiscal de gestiune la creşterea numărului scriptic mediu al salariaţilor în anul fiscal de gestiune faţă de anul precedent, dar nu mai mare de venitul impozabil.

Решение о предоставлении финансовой помощи производителям фруктов в целях снижения негативного воздействия ограничений, введенных Российской Федерацией, было принято ПП № 734 от 10.09.2014г. На эти цели в государственном бюджете на 2014 год (п. 11) ст. 2) предусмотрено выделение 138 млн леев. Предоставление финансовой помощи производителям фруктов будет осуществляться в порядке, предусмотренном Положением, утвержденным ПП № 735 от 10.09.2014 г.

Decizia privind acordarea sprijinului financiar producătorilor de fructe, în scopul diminuării impactului negativ ca urmare a restricţiilor impuse de Federaţia Rusă, a fost adoptată prin HG nr. 734 din 10.09.2014. Pentru aceste scopuri în bugetul de stat pentru anul 2014 (art. 2 alin. 11)) au fost prevăzute alocații în sumă de 138 de milioane de lei. Acordarea sprijinului financiar pentru producătorii de fructe urmează să se efectueze în conformitate cu modul stabilit în Regulamentul, aprobat prin HG nr. 735 din 09.10.2014.

Согласно п. 27 Положения, утвержденного ПП № 697 от 22.08.2014 г., освобождения, предусмотренные статьями 33, 34 и 35 НК и не использованные работником в предыдущем налоговом году вследствие невыплаты ему заработной платы работодателем, предоставляются на дату выплаты задолженностей по заработной плате.

Conform prevederilor pct. 27 din Regulamentul, aprobat prin HG nr. 697 din 22.08.2014, scutirile stipulate la art. 33, 34 şi 35 din CF care nu au fost folosite de către angajat în anul fiscal precedent, ca rezultat al neachitării de către patron a salariului, se acordă la data achitării restanțelor la salariu.

В соответствии с предписаниями п. 50 Положения, утвержденного ПП № 697 от 22.08.2014 г., в случаях, когда услуги предоставлены физическим лицом на основании гражданского договора без заключения с ним индивидуального трудового договора, произведенные ему выплаты считаются выплатами по заработной плате, из которых удерживается подоходный налог на основании ст. 88 НК согласно ставкам, предусмотренным в лит. а) ст. 15 НК, без распределения на количество месяцев, в которых производится оплата данных услуг.