Территориальные ГНИ Управление крупных налогоплательщиков О дополнениях и изменениях Уголовного кодекса и Кодекса Республики Молдова о правонарушениях Главная государственная налоговая инспекция доводит до сведения, что Законом о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 206 от 21.10.2011 (Официальный Монитор № 197-202/571 от 18.11.2011) были внесены следующие дополнения и изменения в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985 -XV от 18 апреля 2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72-74, ст. 195), с последующими изменениями, а также в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № -XVI от 24 октября 2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3-6, ст. 15), с последующими изменениями:

Inspectoratele fiscale de stat teritoriale Direcția marilor contribuabili Privind modificările şi completările efectuate în Codul penal şi Codul contravenţional al Republicii Moldova Inspectoratul Fiscal Principal de Stat aduce spre cunoștinţă și călăuză că prin Legea pentru modificarea și completarea unor acte legislative nr. 206 din 21 octombrie 2011(Monitorul Oficial nr. 197-202/571 din 18. 11. 2011) au fost operate completări și modificări în Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72-74, art. 195), cu modificările ulterioare, precum și în Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial, 2009, nr. 3-6, art. 15), cu modificările ulterioare, după cum urmează: 1. Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002, cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 2441 avînd următorul cuprins: „Articolul 2441. Evaziunea fiscală a persoanelor fizice (1) Evaziunea fiscală a persoanelor fizice care nu practică activitate de întreprinzător prin eschivarea de la prezentarea declaraţiei cu privire la impozitul pe venit sau prin includerea în declaraţie a unor date denaturate, dacă suma impozitului pe venit care trebuia să fie achitat depășește 2 500 de unităţi convenţionale, se pedepsește cu amendă în mărime de la 1 000 la 2 000 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de pînă la 1 an.

Как предприниматель, я столкнулся с ситуацией, когда налоговый инспектор явился для налогового контроля, но отказался оставить мне решение. У меня возникает вопрос: в каких случаях издается Решение об инициировании налогового контроля, и какие позиции заполняются в корешке? Деятельность Государственной налоговой службы в области контроля регламентирована главой 11 V раздела Налогового кодекса, и состоит из проведения камерального налогового контроля и налогового контроля с выездом на место. В соответствии с положениями статьи 216 часть (2) Налогового кодекса, налоговый контроль с выездом на место может быть осуществлен только на основании письменного решения руководства налогового органа. В целях выполнения вышеуказанных положений была разработана единая форма — «Решение об инициировании налогового контроля», которая утверждена Приказом Главной государственной налоговой инспекции № 131 от 22 июля 2002 года.

În calitatea mea de antreprenor m-am confruntat cu situația cînd pentru realizarea controlului s-a prezentat un inspector fiscal, care s-a legitimat şi a prezentat Decizia privind inițierea controlului fiscal, refuzînd să mi-o lase. Astfel, apare întrebarea în ce cazuri se emite Decizia privind inițierea controlului fiscal şi pozițiile care urmează a fi completate pe cotor? Activitatea de control a Serviciului Fiscal de Stat este reglementată de Capitolul 11 Titlul V din Codul fiscal, care constă în efectuarea controalelor fiscale camerale şi controalelor fiscale la faţa locului. Conform prevederilor art. 216 (2) din Codul fiscal, controlul fiscal la faţa locului poate fi efectuat numai în temeiul unei decizii scrise a conducerii organului fiscal. În scopul executării prevederilor menţionate a fost elaborat un formular unic numit Decizie privind iniţierea controlului fiscal, aprobat prin Ordinul nr. 131 din 22 iulie 002 al Inspectoratului Fiscal Principal de Stat.

В соответствии со ст. 8 Закона О дорожном фонде (в редакции, которая действовала до момента внесения изменений Законом № 267 от 23 декабря 2011 года), «контроль за своевременностью и полнотой перечисления акцизов и сборов в фонд возлагается на органы Министерства финансов». Однако последующие изменения, внесенные вышеуказанным законом, устанавливают, что контроль за своевременностью и полнотой перечисления акцизов и сборов в фонд возлагается на органы Министерства финансов. А в случае несоблюдения порядка исчисления, декларирования и/или уплаты сборов в дорожный фонд налоговые органы применяют меры обеспечения погашения, ответственности и принудительного исполнения налоговых обязательств в соответствии с Налоговым кодексом. В этом контексте просим предоставить разъяснения относительно правильности наложения налоговых штрафов за период до/после внесения изменений Законом № 267 от 23.11.2011, а именно: налоговых штрафов, предусмотренных ч. (4) ст. 261 Налогового кодекса в случае, если акцизы и вышеупомянутые сборы не декларируются, но уплачиваются в срок, и ч. (5) ст. 261 Налогового кодекса – в случае, если сборы не декларируются и, соответственно, не уплачиваются. Применяются ли штрафные санкции для сбора за пользование автомобильными дорогами, автомобилями с превышением допустимых общей массы, весовых нагрузок на ось или габаритов, предусмотренного IX-м разделом Налогового кодекса?

Prin Legea pentru modificarea şi completarea unor acte legislative nr. 267 din 23 decembrie 2012 ( publicată în Monitorul Oficial nr. 13-14 din 13 ianuarie 2012) a fost modificat şi completat art. 254 al Codului fiscal. În rezultatul modificărilor operate au fost înăsprite sancţiunile pentru contribuabilii, care nu utilizează MCC la efectuarea operaţiunilor în numerar.

В соответствии с Законом о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 267 от 23 декабря 2011 г. (МО № 13-14/32 от 13.01.2012), была изменена и дополнена ст. 254 Налогового кодекса. В результате были ужесточены санкции в отношении налогоплательщиков, которые при осуществлении наличных денежных расчетов не применяют контрольно-кассовые машины.