В соответствии со ст. 97 (1) Налогового кодекса, облагаемая стоимость облагаемой поставки представляет собой стоимость поставки, оплаченной или подлежащей оплате, без НДС. В то же время положения п. (4) упомянутой статьи Налогового кодекса устанавливают, что облагаемая тоимость облагаемой поставки товаров (услуг), осуществленной субъектом налогообложения, не может быть ниже затрат на их производство, или стоимости приобретения поставленных товаров, или таможенной стоимости ипортируемых товаров, определенной, согласно ст. 100, или себестоимости оказанных услуг, за исключением случаев, когда товар потерял потребительские свойства, при условии подтверждения этого факта органами и службами, на которые возложены такие функции. Следует упомянуть, что, начиная с 13.04.2012, в соответствии с Законом о внесении изменений и до полнений в некоторые законодательные акты № 267 от 23.12.2011 (опубликован в Monitorul Oficial № 13-14 от 13.01.2012), были внесены изменения в данный пункт статьи, в соответствии с которыми положения указанной статьи не применяются к поставкам продукции собственного производства растениеводства и садоводства в натуральном виде и продукции собственного производства животноводства в натуральном виде, живом и убойном весе, осуществляемыми хозяйствующими субъектами – сельскохозяйственными производителями.

În conformitate cu art. 97 alin. (1) din Codul fiscal, valoarea impozabilă a livrării impozabile reprezintă valoarea livrării achitate sau care urmează a fi achitată (fără T.V.A.). Totodată, prevederile alin. (4) ale articolului menţionat din Codul fiscal, stabilesc că, valoarea impozabilă a livrării impozabile de mărfuri (servicii), efectuate de către un subiect al impunerii, nu poate fi mai mică decît consumurile pentru producerea lor sau decît preţul de procurare al mărfurilor livrate, sau decît valoarea în vamă a mărfurilor importate, determinată conform art. 100, sau decît preţul de cost al serviciilor prestate, cu excepţia cazurilor cînd marfa şi-a pierdut calităţile de consum, cu condiţia confirmării acestui fapt de către organele şi serviciile abilitate cu astfel de funcţii.

Для правильного определения режима обложения НДС поставки товаров и его отражения в Декларации по НДС, следует руководствоваться положениями лит. a) ч. (1) ст. 95 Налогового кодекса. В соответствии с лит. a) ч. (1) ст. 95 Налогового кодекса, объектами налогообложения являются: a. поставка товаров, услуг субъектами налогообложения, являющаяся результатом их пред- принимательской деятельности в Республике Молдова; b. импорт в Республику Молдова товаров, за исключением импортируемых физическими лицами товаров для личного пользования или потребления, стоимость которых не превышает лимит, установленный действующим законодательством;

În vederea calificării regimului de impunere cu T.V.A. a livrărilor de mărfuri şi reflectării acestora în Declaraţia privind T.V.A., urmează a ne conduce de prevederile art. 95 alin. (1) lit. a) din Codul fiscal. În conformitate cu art. 95 alin. (1) din Codul Fiscal obiectul impunerii cu T.V.A. îl constituie: a. livrarea mărfurilor, serviciilor de către subiecţii impozabili, reprezentînd rezultatul activităţii lor de întreprinzător în Republica Moldova; b. importul mărfurilor în Republica Moldova, cu excepţia mărfurilor de uz sau consum personal importate de persoane fizice, a căror valoare nu depăşeşte limita stabilită de legislaţia în vigoare, importate de către persoanele fizice;

Если обратимся к общему понятию определения обязательств по НДС, сначала нужно отметить, что доля в уставном капитале, согласно Закону об обществах с ограниченной ответственностью №135 от 14.06.2007 (Monitorul Oficial № 127-130/548 от 17.08.2007), определяется в виде части уставного капитала общества, размер которой устанавливается, в зависимости от размера вклада, и включает все права и обязанности участника общества. Доля в уставном капитале общества неделима, если учредительным документом не предусмотрено иное. Согласно лит. a) ч. (1) ст. 95 Налогового кодекса, объектами налогообложения являются поставка товаров, услуг субъектами налогообложения, являющаяся результатом их предпринимательской деятельности в Республике Молдова.

Dacă e să ne referim, în general, la aprecierea obligaţiilor aferente T.V.A., din start trebuie de menţionat că, partea socială, potrivit Legii privind societăţile cu răspundere limitată nr. 135 din 14.06.2007 (Monitorul Oficial nr. 127-130/548 din 17.08.2007), reprezintă o fracţiune din capitalul social al societăţii al cărei cuantum se stabileşte în funcţie de cuantumul aportului şi include toate drepturile şi obligaţiile asociatului. Partea socială este indivizibilă, dacă actul de constituire nu prevede altfel. Potrivit prevederilor art. 95 alin. (1) lit. a) din Codul fiscal, obiect al impunerii cu T.V.A. îl constituie livrarea mărfurilor şi serviciilor de către subiecţii impunerii, care reprezintă rezultatul activităţii de întreprinzător în Republica Moldova.

В соответствии со ст. 95 (1) Налогового кодекса, объектами налогообложения НДС являются: a. поставка товаров, услуг субъектами налогообложения, являющаяся результатом их предпринимательской деятельности в Республике Молдова; b. импорт в Республику Молдова товаров, за исключением импортируемых физическими лицами товаров для личного пользования или потребления, стоимость которых не превышает лимит, установленный действующим законодательством;