Законом № 267 от 23 декабря 2011 г. (введен в действие 13 января 2012 г.) была изменена ст. 52 Налогового кодекса. В процессе ее применения был выявлен ряд вопросов, нуждающихся в решении в целях адекватного применения положений НК. К некоммерческим организациям относятся организации, зарегистрированные в соответствии с действующим законодательством (ч. (1) ст. 52 Налогового кодекса) В соответствии с вышеуказанной нормой, под действие ст. 52 НК подпадают организации, в законах, регламентирующих метод функционирования которых предусмотрено, что данная деятельность не генерирует доходы, к примеру:

Prin Legea nr. 267 din 23 decembrie 2011 (în vigoare din 13 ianuarie 2012), a fost modificat art. 52 din Codul fiscal. Ca rezultat, a apărut o serie de întrebări ce merită a fi soluţionate, în scopul aplicării adecvate a prevederilor Codului fiscal. La organizaţii necomerciale sînt atribuite organizaţiile înregistrate în conformitate cu legislaţia în vigoare (art. 52 alin. (1) din Codul fiscal). Astfel, în conformitate cu norma citată, sub incidenţa art. 52 din Codul fiscal cad organizaţiile, în legile ce reglementează modul de funcţionare a cărora este prevăzută norma care ar stipula că activitatea acestora nu urmează să genereze venituri, după cum urmează:

В 2012 году Законом № 267 от 23 декабря 2011 года и Законом № 27 от 1 марта 2012 года был внесен ряд изменений в положения Налогового кодекса, непосредственно связанные с деятельностью лиц, работающих на предприятиях, предоставляющих услуги в области информационных технологий. Соответственно, в целях правильного применения подоходного налога на доходы, полученные вышеуказанными физическими лицами, предлагаем обзор основных аспектов, касающихся данной проблемы, представляя, при необходимости, примеры заполнения форм и налоговых отчетов.

Pe parcursul anului 2012, prin Legea nr. 267 din 23.12.2011 şi Legea nr. 27 din 01.03.2012 au fost operate o serie de modificări la prevederile Codului fiscal, care au vizat în mod direct activitatea persoanelor fizice angajate în cadrul companiilor ce prestează servicii în domeniul tehnologiilor informaţionale. Respectiv, în contextul aplicării corecte a impozitului pe venit asupra veniturilor primite de persoanele fizice în cauză, se propune o trecere în revistă a principalelor aspecte ce ţin de problema dată, cu prezentarea, după caz, a exemplelor de completare a formelor şi a dărilor de seamă fiscale.

В 2013 году налоговые обязательства уплачиваются в национальный публичный бюджет в соответствии с Приказом Министра финансов № 165 от 19 декабря 2012 года о порядке зачисления и учета платежей в национальный публичный бюджет посредством казначейской системы Министерства финансов в 2013 году (далее – Порядок) (МО № 273-279 от 28 декабря 2012 года). Стоит отметить, что Министерство финансов ежегодно разрабатывает и публикует в Официальном мониторе порядок зачисления и учета платежей в национальный публичный бюджет, и вышеуказанные правила различаются из года в год, в зависимости от положений законов о бюджете на год (Закон о государственном бюджете, Закон о бюджете государственного социального страхования, Закон о фондах обязательного медицинского страхования), а также в зависимости от положений действующего законодательства, применяемых в соответствующий календарный год. Следовательно, при уплате налоговых обязательств или осуществлении других платежей в национальный публичный бюджет налогоплательщики руководствуются порядком, действующим на текущий год.

În anul 2013 obligaţiile fiscale se achită la bugetul public naţional în conformitate cu Ordinul Ministrului Finanţelor nr. 165 din 19 decembrie 2012 cu privire la Modul de achitare şi evidenţă a plăţilor la bugetul public naţional prin sistemul trezorerial al Ministerului Finanţelor în anul 2013 (în continuare – Modul) (Monitorul Oficial, nr. 273-279 din 28 decembrie 2012). Este de menţionat, că Ministerul Finanţelor anual elaborează şi publică în Monitorul Oficial modul de achitare şi evidenţă a plăţilor la bugetul public naţional, astfel încît de la an la an modalităţile respective se deosebesc în funcţie de reglementările legilor bugetare anuale (Legea bugetului de stat, Legea bugetului asigurărilor sociale de stat, Legea fondurilor obligatorii de asigurare medicală), precum şi în funcţie de reglementările legislaţiei în vigoare aplicabile în anul calendaristic respectiv. Prin urmare, la achitarea obligaţiilor fiscale, precum şi a altor plăţi la bugetul public naţional contribuabilii urmează să se ghideze de modul, care este în vigoare pentru anul curent.

В соответствии с положениями, предусмотренными статьями 227 и 229 Налогового кодекса, приостановление операций на банковских счетах налогоплательщика вследствие допущения задолженностей перед бюджетом является мерой обеспечения, методология применения которой регламентируется Приказом Главной государственной налоговой инспекции № 65 от 12 апреля 2006 года Об исполнении ст. 229 раздела V Налогового кодекса, с последующими изменениями и дополнениями (именуемым далее Приказ).