В соответствии со статьей 18 «Требования к технологическому оборудованию, используемому для производства этилового спирта и крепких спиртных напитков», Закона Республики Молдова № 1100-XIV от 30 июня 2000 года о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции, а также с разделом IV «Акцизы» Налогового кодекса, Закон Республики Молдова № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года, и Положением о порядке регистрации, пломбировки и распломбировки основного технологического оборудования для производства этилового спирта и крепких спиртных напитков, утвержденным Приказом Агропромышленного агентства «Moldova – Vin» № 72 от 22 июля 2005 года, согласованным с Главной государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов и Службой стандартизации и метрологии, и другими законами и нормативными актами,

În conformitate cu art.18 „Cerinţe faţă de utilajul tehnologic utilizat la fabricarea alcoolului etilic și a băuturilor alcoolice tari” din Legea Republicii Moldova nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea și circulaţia alcoolului etilic și a producţiei alcoolice, Titlul IV „Accizele” din Codul fiscal, Legea Republicii Moldova nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, Regulamentul cu privire la modul de înregistrare, sigilare și desigilare a utilajului tehnologic principal pentru fabricarea alcoolului etilic și a băuturilor alcoolice tari, aprobat prin ordinul nr. 72 din 22 iulie 2005 de către Agenţia Agroindustrială „Moldova-Vin”, coordonat cu Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor și Serviciul Standardizare și Metrologie și alte acte legislative și normative, se emite următorul

Во исполнение положений части (5) ст. 793 и пункта i) ст. 136 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 г. (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., специальный выпуск), Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: Утвердить: Типовой формуляр – Форму 1-DTA-09 «Сертификат о резидентстве в соответствии с Конвенцией (Соглашением) об избежании двойного налогообложения», согласно приложению № 1; Типовой формуляр – Форму 2-DTA-09 «Заявление о выдаче сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения», согласно приложению № 2; Типовой формуляр – Форму 3-DTA-09 «Заявление о выдаче сертификата о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова в отсутствие международного договора», согласно приложению № 3; Типовой формуляр – Форму 4-DTA-09 «Сертификат о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения», согласно приложению № 4;

În scopul executării prevederilor art. 793 alin. (5) și art.136 lit. i) din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), Guvernul HOTĂRĂȘTE: Se aprobă: Formularul-tip Forma 1-DTA-09 „Certificat de rezidenţă în conformitate cu Convenţia (Acordul) pentru evitarea dublei impuneri”, conform anexei nr. 1; Formularul-tip Forma 2-DTA-09 „Cerere pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri”, conform anexei nr. 2; Formularul-tip Forma 3-DTA-09 „Cerere pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional”, conform anexei nr. 3; Formularul-tip Forma 4-DTA-09 „Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri”, conform anexei nr. 4;

Территориальные ГНИ Управление крупных налогоплательщиков Об установлении формы и порядка представления налоговых отчетов c использованием автоматизированных методов электронной отчетности На основании статьи 133 ч. (1) п. с) Налогового кодекса № 1163-XIII от 24.04.1997, в целях обеспечения выполнения условий ст. 187 ч. (21) Налогового кодекса № 1163-XIII от 24.04.1997, ПРИКАЗЫВАЮ: Установить, начиная с 1 января 2012 года, субъектам налогообложения НДС, которые обслуживаются Главной Государственной Налоговой Инспекцией, Государственной налоговой инспекцией по муниципию Кишинэу, Государственной налоговой инспекцией по муниципию Бэлць и Комратским управлением налогового администрирования Государственной налоговой инспекции по автономно-территориальному образованию Гагаузия, представление налоговых отчетов исключительно в электронном виде с обязательным использованием услуги «Электронная декларация».

Cu privire la stabilirea formei şi modului de prezentare a dărilor de seamă fiscale prin metode automatizate de raportare electronică În baza art. 133 alin. (1) lit. c) al Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, în scopul executării prevederilor art. 187 alin. (21) ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ORDON: Se stabilește că începînd cu 1 ianuarie 2012, subiecţii impunerii cu T.V.A. care se deservesc de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, Inspectoratul fiscal de stat pe municipiul Chișinău, Inspectoratul fiscal de stat pe municipiul Bălţi și Direcţia administrării fiscale Comrat din cadrul Inspectoratului fiscal de stat pe unitatea teritorială autonomă Găgăuzia, vor prezenta dările de seamă fiscale exclusiv în formă electronică, utilizînd, în mod obligatoriu, serviciul „Declaraţie Electronică”.

1. Сертификат формы 1-DTA-09 используется для подтверждения резидентства Республики Молдова с целью использования положений международных конвенций (соглашений) об избежании двойного налогообложения, заключенных между Республикой Молдова и другими государствами. По заявлению нерезидента, подтверждение резиденства осуществляется согласно формуляру, установленному договаривающимся государством.