Потенциальными субъектами оценки косвенными методами являются физические лица – граждане Республики Молдова, которые в течение одного налогового года, начиная с 1 января 2012 года, получают в собственность имущество (недвижимость, ценные бумаги, транспортные средства, денежные средства), в совокупности превышающее сумму в 1 миллион леев. Физические лица–собственники недвижимого имущества, строительство которого было начато до 1 января 2012 года, а регистрация в кадастровом органе осуществлена после этой даты, не считаются субъектами оценки только в отношении указанного недвижимого имущества. Информацию о приобретении собственности Государственная налоговая служба получает из косвенных источников. Помимо того, физические лица, которые в течение одного налогового года, начиная с 1 января 2012 года, производят отличные от вышеуказанных индивидуальные расходы, превышающие сумму в 500 тысяч леев, также считаются потенциальными субъектами оценки косвенными методами.

Orice persoană fizică, cetățean al Republicii Moldova, care pe parcursul unui an fiscal, începînd cu 1 ianuarie 2012, obţine proprietăţi (bunuri imobiliare, valori mobiliare, mijloace de transport, mijloace băneşti) ce depăşesc cumulativ suma de un milion de lei, potențial se consideră subiect al estimării venitului prin metode indirecte.

Доход, полученный в качестве заработной платы за пределами Республики Молдова, не подлежит декларированию. То есть у вашей матери не возникает обязательства декларировать в Республике Молдова зарплату, полученную в Италии.

Venitul sub formă de salariu, primit din străinătate, nu se declară în Republica Moldova. Adică mama Dumneavoastră nu are obligația de a declara în Republica Moldova venitul salarial, obținut în Italia.

Так или иначе, источники доходов, будь то налогооблагаемые или не облагаемые налогом, должны быть законными. Начиная с 2012 года, Государственная налоговая служба применяет косвенные методы для оценки полученного дохода. В то же время не следует забывать о том, что доходы, полученные до 2012 года, определяются с помощью прямых методов налогового контроля, на основе существующих документов. В рамках проведения налогового контроля с использованием косвенных методов в целях определения оцененного налогооблагаемого дохода, учитываются денежные средства, задекларированные на основании ст. 2267 НК, источники дохода, не облагаемого налогом в соответствии со ст. 20 НК, полученного после 1 января 2012 года, и доходы, из которых было произведено окончательное удержание у источника выплаты. При определении оцененного налогооблагаемого дохода доходы, полученные физическими лицами за пределами Республики Молдова, в том числе переданные родственникам и свойственникам до третьей степени, считаются не облагаемыми налогом при условии:

În orice situație sursele de venit, impozabil sau neimpozabil, trebuie să fie legale. Începînd cu anul 2012, Serviciul Fiscal va estima venitul obținut prin metode indirecte. Însă nu trebuie de uitat, că venitul obținut pînă în anul 2012 se determină prin metode directe de control fiscal, în baza documentelor existente. În cadrul controlului fiscal prin metode indirecte, la determinarea venitului impozabil estimat se va ţine cont de mijloacele băneşti declarate conform art. 2267,de veniturile neimpozabile obţinute după 1 ianuarie 2012, potrivit art. 20, şi de veniturile ce au fost impozitate final la sursa de plată. La determinarea venitului impozabil estimat, veniturile obţinute de persoanele fizice în afara Republicii Moldova, inclusiv cele ce sînt transmise rudelor şi afinilor de pînă la gradul III, se vor considera ca neimpozabile dacă:

Косвенные методы оценки налогооблагаемого дохода могут быть применены только в отношении до-ходов, полученных, начиная с 2012 года. Относительно недвижимого имущества, строительство которого было начато до 1 января 2012 года, а регистрация в кадастровом органе осуществлена после этой даты, уточним, что собственники недвижимости не считаются субъектами оценки путем применения косвенных методов только в отношении указанного недвижимого имущества.