Funcţionarii fiscali din cadrul Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, în colaborare cu Asociația Obștească «Colaborarea Economica Moldo – Germană», au desfășurat un seminar consultativ pentru investitorii germani cu tema „Modul de restituire a taxei pe valoarea adăugată în Republica Moldova”. Structurat pe două module, reprezentanţii IFPS au prezentat în prima etapă modul de restituire a Taxei pe Valoarea Adăugată în Republica Moldova. Prezentarea a fost făcută de către Șeful Direcției generale impozite și taxe IFPS, Eduard Poddubnîi, care, pe finalul prezentării, a informat audienţa și despre noul Sistem automatizat de procesare a cererilor pentru obținerea restituirii de TVA, lansat recent şi care va deveni operaţional pentru agenţii economici începând cu luna octombrie a anului în curs.

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat în partea ce ține de ordinea privind restabilirea dreptului agenţilor economici la trecerea în cont a sumelor TVA care au fost scoase din cont în legătură cu neînregistrarea în Registrul general electronic al facturilor fiscale eliberate sau înregistrate cu depăşirea termenului stabilit în art.1181 al Codului fiscal, comunică următoarele.

В соответствии с порядком заполнения Декларации по НДС, утверждённым Приказом ГГНИ № 1164 от 25.19.2012 г., сумма НДС на импортируемые и приобретаемые товарно-материальные ценности, стоимость которых отражена в графе 14, указывается в графе 15 Декларации по НДС.

Potrivit Modului de completare a Declaraţiei privind T.V.A., aprobat prin Ordinul IFPS nr. 1164 din 25.10.2012, suma T.V.A. aferentă mărfurilor şi serviciilor importate şi procurate, valoarea cărora este reflectată în boxa 14, se indică în boxa 15 din Declaraţia privind T.V.A.

Согласно ч. (1) ст. 102 НК, разрешается зачет уплаченной или подлежащей уплате суммы НДС на товарно-материальные ценности и услуги, приобретаемые для осуществления облагаемых поставок. В соответствии с п. b) ч. (6) упомянутой статьи, право на зачет НДС на импортируемые товарно-материальные ценности возникает при наличии документа, подтверждающего уплату НДС на импортируемые товары, выданного таможенными органами.

Potrivit prevederilor art. 102 alin. (1) din Codul fiscal, se permite trecerea în cont a sumelor T.V.A. achitate sau care urmează a fi achitate pe valorile materiale, serviciile procurate pentru efectuarea livrărilor impozabile. În temeiul alin. (6) lit, b) al articolului menţionat, dreptul la trecerea în cont a T.V.A., aferent activelor materiale importate, se realizează în baza documentului, eliberat de autorităţile vamale, care confirmă achitarea T.V.A. la mărfurile importate.

В соответствии с ч. (1) ст. 102 НК, субъектам налогообложения, зарегистрированным согласно ст. 112, при уплате НДС в бюджет разрешается зачет уплаченной или подлежащей уплате поставщикам – плательщикам НДС суммы НДС на товарно-материальные ценности, услуги, приобретаемые (в том числе передаваемые при реализации договора комиссии) для осуществления облагаемых поставок в процессе предпринимательской деятельности. Субъект налогообложения имеет право на зачет уплаченного или подлежащего уплате НДС на приобретаемые товар-номатериальные ценности, услуги при наличии: