Prezenta lege organică este aprobată în temeiul prevederilor art. 1061 din Constituție, prin angajarea răspunderii Guvernului față de Parlament. Art. 1. – Fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală pe anul 2015 se aprobă la venituri în sumă de 5 160 098,4 mii lei şi la cheltuieli în sumă de 5 260 098,4 mii lei, cu un deficit în sumă de 100 000,0 mii lei.

Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя Правительством ответственности перед Парламентом. Раздел I Общие положения Ст. 1. – Бюджет государственного социального страхования на 2015 год утверждается по доходам в сумме 13 478 315,4 тысячи леев, по расходам в сумме 13 566 472,8 тысячи леев, с превышением расходов над доходами в сумме 88 157,7 тысячи леев.

Prezenta lege organică este aprobată în temeiul prevederilor art. 1061 din Constituție, prin angajarea răspunderii Guvernului față de Parlament. Capitolul I Dispoziții generale Art. 1. – Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 2015 se aprobă la venituri în sumă de 13 478 315,4 mii lei şi la cheltuieli în sumă de 13 566 472,8 mii lei, cu o depăşire a cheltuielilor asupra veniturilor în sumă de 88 157,7 mii lei.

Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя Правительством ответственности перед Парламентом. Раздел I Общие положения Ст.1. – (1) Государственный бюджет на 2015 год утверждается по доходам в сумме 30 338 607,0 тысячи леев, по расходам в сумме 34 315 109,1 тысячи леев, с дефицитом в сумме 3 976 502,1 тысячи леев.

Prezenta lege organică este aprobată în temeiul prevederilor art. 1061 din Constituție, prin angajarea răspunderii Guvernului față de Parlament. Capitolul I Dispoziții generale Art. 1. – (1) Bugetul de stat pe anul 2015 se aprobă la venituri în sumă de 30 338 607,0 mii de lei şi la cheltuieli în sumă de 34 315 109,1 mii de lei, cu un deficit în sumă de 3 976 502,1 mii de lei.

1. (29.1.7.72) У кого возникает обязанность по уплаты подоходного налога в случае если плательщик доходов не обеспечил правильность окончательного удержания (в том числе роялти, дивиденты, сдача в найм и т.д.) подоходного налога у источника выплаты?

1. (29.1.7.72)La cine apare obligația de achitare a impozitului pe venit în cazul în care plătitorul de venituri nu a asigurat reţinerea finală (inclusiv din royalty, dividende, locaţiune etc.) impozitul la sursa de plată?