Este necesar de menționat că regulile generale cu privire la momentul încheierii contractului de donație sînt stabilite în Titlul III „Categorii de obligații”, Capitolul III „Donația” din Codul Civil aprobat prin Legea nr. 1107 din 06.06.2002 (publicat în MO Nr. 82-86 din 22.06.2002). În conformitate cu prevederile art. 827 alin. (1) din Codul Civil, prin contract de donație, o parte (donator) se obligă să mărească din contul patrimoniului său, cu titlu gratuit, patrimoniul celeilalte părți (donatar).

В соответствии с положениями ч. (1) ст. 35 НК, в 2014 году налогоплательщику (физическому лицу – резиденту) предоставляется освобождение на каждого иждивенца в размере 2 124 леев в год, за исключением инвалидов с детства, освобождение на которых составляет 9 516 леев в год.

În conformitate cu prevederile art. 35 alin. (1) din CF, contribuabilul (persoană fizică rezidentă) în anul 2014 are dreptul la o scutire în sumă de 2 124 lei anual pentru fiecare persoană întreținută, cu excepția invalizilor din copilărie pentru care scutirea constituie 9 516 lei anual.

Уважаемые налогоплательщики, Государственная налоговая служба доводит до вашего сведения, что с 01 сентября 2014 г. вступило в силу новое Положение об удержании подоходного налога с заработной платы и других выплат, осуществленных работодателем в пользу работника, а также выплат в пользу физических лиц, не осуществляющих предпринимательскую деятельность, предоставляющих услуги и/или выполняющих работы, утвержденные Постановлением Правительства № 697 от 22 августа 2014 г. (размещено на официальной странице Государственной налоговой службы www.fisc.md/Legislația fiscală/Acte normative/Regulamente).

На основании предписаний лит. i) ст. 20 НК, имущество, полученное физическими лицами — гражданами РМ в порядке дарения или наследования, является необлагаемым источником дохода.

Conform prevederilor art. 20 lit. i) din CF, patrimoniul primit de către persoanele fizice cetățeni ai Republicii Moldova cu titlu de donație sau de moștenire constituie sursă de venit neimpozabilă.

На основании предписаний лит. b) ч. (2) ст. 83 НК декларацию о подоходном налоге обязаны представлять физические лица–резиденты (граждане РМ, иностранные граждане и лица без гражданства, включая членов товариществ и акционеров инвестиционных фондов), не имеющие обязательства по уплате налога,