Filtru de căutare în categorie
Perioada publicării
Catalogul tematic
Catalogul autorilor
Catalogul revistelor
Catalogul instituțiilor
Cuvânt cheie
Представляется Декларация в интересах физических лиц, а непредставление декларации влечет за собой следующие последствия: незадекларированные денежные средства, имеющиеся по состоянию на 1 января 2012 года и превышающие 500 тысяч леев, будут считаться при осуществлении сделок доходом, полученным после 1 января 2012 года, и, следовательно, подлежат налогообложению.
Depunerea declaraţiei este în beneficiul persoanei fizice, iar nedepunerea declaraţiei va duce la faptul că disponibilul existent la data de 1 ianuarie 2012, mai mare de 500 mii lei nedeclarat, va fi considerat, în cazul unor tranzacţii ulterioare, drept venit obţinut după 1 ianuarie 2012 şi, respectiv, va fi impozitat.
Налоговый кодекс прямо предусматривает, что данные, полученные вследствие использования косвенных методов, могут быть предоставлены только правоохранительным органам и судебным инстанциям, исключительно в случае рассмотрения дел, связанных с применением вышеуказанных методов.
Codul fiscal expres prevede că datele, obţinute în urma utilizării metodelor indirecte, pot fi prezentate doar organelor de drept şi instituţiilor judecătoreşti, numai în cazurile examinării dosarelor legate de aplicarea acestor metode.
Данные, отраженные в декларации об имеющихся денежных средствах, являются налоговой тайной, и законодательство прямо предусматривает случаи, в которых и органы, которым данная информация может быть предоставлена.
Datele din Declaraţia cu privire la disponibilul de mijloace băneşti constituie secret fiscal şi legea prevede expres cazurile şi organele în care această informaţie poate fi furnizată. Pentru a asigura secretul informaţiei, s-a mers pe mai multe căi, inclusiv limitarea numărului de funcţionari fiscali, implicaţi în recepţionarea declaraţiei menţionate.
В данном случае подразумевается Положение о порядке выдачи разрешения, контроле и осуществлении по дорогам общего пользования перевозок, масса и/или размеры которых превышают предельно допустимые значения, утверждённое Постановлением правительства № 1073 от 01.10.2007 г. (М.О. № 161-164/1121 от 12.10.2007 г.)
22 Mai /2013 13:11
Влечет ли за собой ответственность непредставление физическими лицами декларации об имеющихся денежных средствах? Предусмотрено ли применение санкций налоговым органом к данным физическим лицам?