Согласно ч. (4) ст. 83 НК, декларация о подоходном налоге представляется налоговому органу не позднее 25 марта года, следующего за отчетным налоговым годом. Исходя из предписаний ст. 121 НК, под налоговым периодом по подоходному налогу понимается календарный год, по окончании которого определяется налогооблагаемый доход и исчисляется сумма налога, подлежащая уплате.

Potrivit art. 83 alin. (4) din CF, declaraţia cu privire la impozitul pe venit se prezintă organului fiscal nu mai tîrziu de 25 martie al anului următor anului fiscal de gestiune. În conformitate cu prevederile art. 121 din CF, prin perioadă fiscală privind impozitul pe venit se înţelege anul calendaristic la încheierea căruia se determină venitul impozabil şi se calculează suma impozitului care trebuie achitată.

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, în legătură cu multiplele adresări telefonice parvenite din partea contribuabililor vizavi de acordarea scutirilor la impozitul pe venit în anul 2015, comunică următoarele. Potrivit art. 33-35 din Codul fiscal, contribuabilii – persoane fizice cetățeni ai Republicii Moldova beneficiază de dreptul

В соответствии с положениями ч. (1) ст. 35 НК, налогоплательщику (физическому лицу–резиденту) предоставляется освобождение на каждого иждивенца в размере 2 124 леев в год, за исключением инвалидов с детства, освобождение на которых составляет 9 516 леев в год.

În conformitate cu prevederile art. 35 alin. (1) din CF, contribuabilul (persoană fizică rezidentă) are dreptul la o scutire în sumă de 2 124 lei anual pentru fiecare persoană întreţinută, cu excepţia invalizilor din copilărie pentru care scutirea constituie 9 516 lei anual.

Отвечая на заданный вопрос, необходимо уточнить, что имеются два пункта, которые надлежит отразить: предварительное удержание (регулируемое ст. 88-90 НК) и окончательное удержание (ст. 901 НК). Так, относительно предварительного удержания налога отметим, что ст. 89 и 90 НК прямо предусматривают отступление от общих правил в части предварительного удержания из доходов, зарегистрированных индивидуальными предпринимателями и крестьянскими хозяйствами.

În întrebarea abordată există două dimensiuni care urmează a fi delimitate: reținerea prealabilă (reglementată în art. 88-90 din CF) și reținerea finală (art. 901 din CF). Astfel, în partea ce ține de reținerile prealabile, menționăm că articolele 89 și 90 specifică, în mod expres, derogarea de la normele generale ale reținerii prealabile din veniturile înregistrate de întreprinzătorii individuali și gospodăriile țărănești.