În ce caz organul fiscal poate refuza înregistrarea (reînregistrarea) maşinii de casă şi de control? Organul fiscal nu va înregistra (reînregistra) maşina de casă şi de control (MCC) în cazul în care se prezintă setul incomplet de acte prevăzute în Regulamentul cu privire la modul de înregistrare şi executare a controlului asupra utilizării maşinilor de casă şi control, aprobat de Ministerul Finanţelor la 17 iulie 1998 (pînă la prezentarea setului complet).

В соответствии с предписаниями ст. 112 НК, обязательство (право) зарегистрироваться в качестве плательщика НДС определяется исходя из стоимости поставок товаров, услуг, за исключением поставок, освобожденных от НДС. В то же время, на основании положений ст. 1345 Гражданского кодекса, товарищи могут установить в договоре простого товарищества порядок администрирования и представления простого товарищества, управления делами простого товарищества.

În conformitate cu prevederile art. 112 din CF, obligația (dreptul) de înregistrare în calitate de plătitor al T.V.A. se determină reieșind din valoarea livrărilor de mărfuri, servicii, cu excepţia livrărilor scutite de T.V.A. Totodată, potrivit prevederilor art. 1345 din Codul civil, asociații pot stabili prin contractul de societate civilă modalitatea de administrare și reprezentare a societății civile, gestionarea actelor societății civile.

Исходя из положений п. 6) ст. 93 НК, поставка товаров, поставка (оказание) услуг, за исключением поставок товаров, услуг, освобожденных от обложения НДС, осуществляемые субъектом налогообложения в процессе предпринимательской деятельности, являются облагаемыми поставками. Поскольку поставка на территории республики материальных активов, которые ранее являлись вкладом в уставной капитал поставщика, не расценивается как поставка, освобожденная от НДС, она подлежит обложению НДС согласно общеустановленным принципам.

Potrivit prevederilor art. 93 p. 6) al CF, livrarea de mărfuri, livrarea (prestarea) de servicii, cu excepţia celor scutite de T.V.A., efectuate de către subiectul impozabil în procesul activităţii de întreprinzător reprezintă livrarea impozabilă.

Согласно положениям ч. (1) ст. 117 НК, типовая форма первичного документа строгой отчетности Налоговая накладная выдается субъектом налогообложения при осуществлении облагаемых поставок на территории страны.

Potrivit prevederilor art. 117 alin. (1) al CF, formularul tipizat de document primar cu regim special Factură fiscală se eliberează de către subiectul impozabil la efectuarea pe teritoriul ţării a livrărilor impozabile.