Как следствие, начиная с 14.09.2012 предприятием был исчислен и уплачен налог на доход от операционной деятельности в размере 3% и, соответственно, представлено два отчета по деятельности, осуществленной в 2012 г: VEN 12 – за период 01.01.2012-13.09.2012 и IVAO – за период 14.09.2012-31.12.2012. В свете вышеизложенного и с учетом предписаний Приказа ГГНИ № 1983 от 01.10.2013, обязан ли субъект представить исправленную декларацию VEN 12 за 2012 г.

...Prin urmare, întreprinderea a calculat şi a achitat impozit pe venit din activitatea operaţională în mărime de 3% începînd cu 14.09.2012, prezentînd două dări de seamă pentru perioada 2012: VEN 12 pentru perioada 01.01.2012-13.09.2012, precum şi IVAO pentru perioada 14.09.2012-31.12.2012. În legătură cu cele relatate şi ţinînd cont de prevederile Ordinului IFPS nr. 1983 din 01.10.2013, avea entitatea obligaţia să prezinte Declaraţia VEN 12 corectată pentru anul 2012?

Отметим, что в соответствии с предписаниями ч. (1) ст. 88 НК каждый работодатель, осуществляющий выплату работнику заработной платы (включая премии и предоставленные льготы), обязан с учетом требуемых работником освобождений и вычетов исчислять и удерживать из этих выплат налог, определяемый в порядке, установленном Правительством.

Menţionăm că, în conformitate cu prevederile art. 88 alin. (1) din CF, fiecare patron care plăteşte lucrătorului salariu (inclusiv primele şi facilităţile acordate) este obligat să calculeze, ţinînd cont de scutirile solicitate de angajat şi de deduceri, şi să reţină din aceste plăţi un impozit, determinat conform modului stabilit de Guvern.

На основании ч. (1) ст. 24 НК разрешается вычет обычных и необходимых расходов, оплаченных или понесенных налогоплательщиком в течение налогового года исключительно в целях осуществления предпринимательской деятельности. Сообщаем также, что, согласно п. 39 Приложения № 1 ПП № 77 от 30 января 2008 г., обычные и необходимые расходы определены как расходы, характерные для ведения определенных видов предпринимательской деятельности, без которых невозможно вести бизнес и которые определяются как качественными, так и количественными признаками.

Se permite deducerea cheltuielilor ordinare şi necesare, achitate sau suportate de contribuabil pe parcursul anului fiscal, exclusiv în cadrul activităţii de întreprinzător, potrivit prevederilor art. 24 alin. (1) din CF. Concomitent, relatăm că, în conformitate cu prevederile pct. 39 Anexa nr. 1 la HG nr. 77 din 30 ianuarie 2008, cheltuielile ordinare şi necesare reprezintă cheltuielile, caracteristice pentru gestionarea anumitor tipuri de activităţi de întreprinzător, fără de care este imposibil de a face business, care sunt definite atît cu indici calitativi, cît şi cu indici cantitativi.

Напомним, что ст. 12 НК определяет налогооблагаемый доход как валовой доход, включая льготы, предоставленные работодателем, полученный налогоплательщиком из всех источников в определенный налоговый период, за минусом вычетов и освобождений, относящихся к этому доходу, на которые налогоплательщик имеет право согласно налоговому законодательству.