Impozitul pe venitul din activitatea operaţională (IVAO) este impozitul perceput din veniturile din activitate operaţională înregistrate de agenţii economici, care nu sunt plătitori ai T.V.A., cu excepţia întreprinzătorilor individuali şi a gospodăriilor ţărăneşti. Chiar dacă, aparent, reprezintă un impozit destul de simplu, dat fiind faptul că este expus în cîteva articole din Codul fiscal, totuşi, acesta a generat multe situaţii discutabile în anul implementării acestuia (anul 2012), dar şi în perioadele ulterioare.

Исходя из предписаний ч. (1) ст. 24 НК, разрешается вычет обычных и необходимых расходов, оплаченных или понесенных налогоплательщиком в течение налогового года исключительно в целях осуществления предпринимательской деятельности, а на основании ч. (3) этой же статьи разрешается вычет расходов, связанных с командированием работников, представительскими расходами, расходами по страхованию хозяйствующих субъектов в пределах, установленных Правительством.

În conformitate cu prevederile art. 24 alin.(1) din Codul fiscal, se permite deducerea cheltuielilor ordinare şi necesare, achitate sau suportate de contribuabil pe parcursul anului fiscal, exclusiv în cadrul activităţii de întreprinzător, iar, în conformitate cu prevederile alin. (3) al aceluiaşi articol, deducerea cheltuielilor de delegaţii, de reprezentanţă, de asigurare a agenţilor economici se permite în limitele stabilite de Guvern.

В соответствии с положениями ч. (1) ст. 24 НК, разрешается вычет обычных и необходимых расходов, оплаченных или понесенных налогоплательщиком в течение налогового года исключительно в целях осуществления предпринимательской деятельности, а исходя из предписаний ч. (3) этой же статьи, вычет расходов, связанных с командированием работников, представительскими расходами, расходами по страхованию хозяйствующих субъектов, разрешается в пределах, установленных Правительством.

În conformitate cu prevederile art. 24 alin. (1) din Codul fiscal, se permite deducerea cheltuielilor ordinare şi necesare, achitate sau suportate de contribuabil pe parcursul anului fiscal, exclusiv în cadrul activităţii de întreprinzător, iar, în conformitate cu prevederile alin. (3) al aceluiaşi articol, deducerea cheltuielilor de delegaţii, de reprezentanţă, de asigurare a agenţilor economici se permite în limitele stabilite de Guvern.

В соответствии со ст. 8 Закона № 8-XV от 17 февраля 2005 г., налог на доход, полученный резидентом от деятельности, осуществленной на территории Международного порта, взимается следующим образом:

În conformitate cu prevederile art. 8 al Legii nr. 8-XV din 17.02.2005, impozitul pe venitul rezidenţilor, provenit din activitatea desfăşurată pe teritoriul Portului Internaţional, se percepe după cum urmează: