Говоря о налоговом режиме для сектора малых и средних предприятий, отметим, что субъекты налогообложения обязаны соблюдать предписания Главы 71 НК. Необходимо отметить также, что, в соответствии с ч. (1) ст. 541/1 данной главы, под налоговым периодом подразумевается календарный год, по окончании которого определяется доход от операционной деятельности.

Subiecţii impunerii, aferent regimului fiscal al sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii, sunt obligaţi să respecte prevederile capitolului 71 al Codului fiscal. De menţionat faptul că, potrivit art. 541/1 alin. (1) din capitolul dat, prin perioadă fiscală se înţelege anul calendaristic la a cărui încheiere se determină venitul din activitatea operaţională.

Напомним, что, согласно ч. (3) ст. 54 НК, доходы работников, являющихся резидентами и выполняющих работу в рамках международных договоров о технической и инвестиционной помощи, облагаются налогом на общих основаниях, если в международном договоре не предусмотрено иное.

Reamintim că, potrivit prevederilor art. 54 alin. (3) din Codul fiscal, venitul angajaţilor rezidenţi care activează în cadrul tratatelor internaţionale privind asistenţa tehnică şi investiţională se impozitează în modul general stabilit, dacă tratatul internaţional nu prevede altfel. Totodată, relatăm că, în conformitate cu prevederile art. 4 alin. (1) din Codul fiscal, dacă un tratat internaţional, care reglementează impozitarea sau include norme care reglementează impozitarea, la care Republica Moldova este parte, stipulează alte reguli şi prevederi decît cele prevăzute de legislaţia fiscală, se aplică regulile şi prevederile tratatului internaţional.

В соответствии с положениями ч. (31) ст. 901 НК, лица, указанные в ст. 90, удерживают и уплачивают в бюджет налог в размере 6 процентов с дивидендов, включая дивиденды в форме акций или долей участия, за исключением соответствующих нераспределенной прибыли, полученной в налоговые периоды 2008–2011 годов включительно, и 15 процентов – с дивидендов, включая дивиденды в форме акций или долей участия, соответствующих нераспределенной прибыли, полученной в налоговые периоды 2008– 2011 годов включительно.

Reieşind din dispozițiile art. 901 alin. (31) din Codul fiscal, persoanele specificate la art. 90 din CF reţin şi achită la buget un impozit în mărime de 6% din dividende, inclusiv sub formă de acţiuni sau cotepărţi, cu excepţia celor aferente profitului nerepartizat, obţinut în perioadele fiscale 2008–2011, inclusiv şi 15% din dividende, inclusiv sub formă de acţiuni sau cotepărţi, aferente profitului nerepartizat obţinut în perioadele fiscale 2008–2011 inclusiv.

Если это единственный полученный им доход, возникает ли у данного лица обязанность по представлению Декларации о подоходном налоге? В случае ее возникновения, вправе ли он использовать личное освобождение, не будучи работником? Действительно, положения ст. 90 НК предусматривают предварительное удержание подоходного налога, и это не окончательное удержание подоходного налога, которое предусмотрено положениями ст. 901 НК. В то же время необходимо подчеркнуть, что положения п. b) ч. (2) ст. 83 НК предусматривают, что Декларацию о подоходном налоге обязаны представлять физические лица – резиденты (граждане Республики Молдова, не имеющие обязательства по уплате налога, но получающие налогооблагаемый доход из источников, отличных от заработной платы, за исключением случаев, когда налогооблагаемый доход состоит лишь из выплат, полученных в соответствии со статьей 90, превышающих личное освобождение в размере 9 120 леев в год, предоставляемое согласно ч. (1) ст. 33 НК. Таким образом, хотя полученный доход пенсионера в 2013 г. состоит лишь из выплат по данной статье – 11 000 леев, у пенсионера возникает обязательство в представлении Декларации о подоходном налоге (Форма СЕТ 08). Также следует отметить, что при представлении декларации физическое лицо-резидент, в том числе и пенсионер, имеет право на личное освобождение в размере 9 120 леев на 2013 год.