У Вас в руках первый номер официального издания Государственной налоговой инспекции – журнала «Monitorul fiscal FISC.md». Идея о создании собственного издания родилась почти одновременно с Государственной налоговой службой, но потребовалось больше двадцати лет, чтобы она созрела и оформилась в проект, который мы представляем Вашему вниманию. Думаю, сегодня совпали все факторы, позволившие этому журналу быть. С одной стороны – воля налогоплательщиков, возрастающий спрос общества на все более полную и разностороннюю налоговую информацию, в том числе о деятельности налоговой службы, о налоговых планах и проектах, о применяемых методах и механизмах налогового администрирования. С другой стороны – накопленный ГНИ опыт и готовность делиться им с Вами, желание налоговой службы строить с налогоплательщиками новые партнерские отношения, основанные на духе сотрудничества, взаимном уважении и доверии. И наконец, журнал стал реальностью благодаря поддержке проекта USAID|BIZTAR.

La aplicarea legislaţiei fiscale, la fel ca şi a oricărei legislaţii ce afectează interesele cetăţenilor şi altor particulari, este necesar să fie respectată proporţionalitatea dintre interesele publice (în cazul dat colectarea veniturilor la buget) şi interesele private (cetăţeanul trebuie să se simtă confortabil şi nu trebuie să se simtă discriminat, în raport cu persoanele aflate în condiţii similare ori să simtă atitudine ostilă sau indiferentă din partea oricăror autorităţi publice). Practica, în special internaţională, demonstrează că succesul unei administrări fiscale depinde foarte mult de atitudinea corectă şi binevoitoare faţă de contribuabil, cu asigurarea inevitabilităţii răspunderii (în special faţă de contribuabilii care comit evaziuni fiscale în proporţii deosebit de mari).