(10.2.13) Согласно изменениям, произведенным Законом о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 166 от 11 октября 2013 года в Законе о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15.07.1998 г., вид деятельности, предусмотренный в позиции 1.1. приложения к закону, начиная с 01.11.2013 года, изложен в новой редакции «Розничная торговля с лотков, прилавков, из палаток, киосков (ларьков), павильонов и автомашин на рынках и/или в местах, разрешенных органом местного публичного управления». В этой связи, должен ли обладатель патента на вид деятельности, соответствующий позиции 1.1., изложенный в старой редакции «Розничная торговля с лотков, прилавков, из палаток и автомашин на рынках и/или в местах, разрешённых органом местного публичного управления» получить новый патент?

«Розничная торговля с лотков, прилавков, из палаток, киосков (ларьков), павильонов и автомашин на рынках и/или в местах, разрешенных органом местного публичного управления». В этой связи, должен ли обладатель патента на вид деятельности, соответствующий позиции 1.1., изложенный в старой редакции «Розничная торговля с лотков, прилавков, из палаток и автомашин на рынках и/или в местах, разрешённых органом местного публичного управления» получить новый патент?

1. (10.2.13) În conformitate cu modificările realizate în Legea nr. 93-XIV din 15.07.1998 cu privire la patenta de întreprinzător (în continuare – Lege) prin Legea nr. 166 din 11 octombrie 2013 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative, genul de activitate prevăzut la poziţia 1.1 din Anexa la Lege, începînd cu 01.11.2013, este expus într-o nouă redacţie: „Comerţul cu amănuntul la tarabe, tejghele, tonete, în chioşcuri (gherete), pavilioane şi din autovehicule în pieţe şi/sau în locuri autorizate de autoritatea administraţiei publice locale”. Avînd în vedere acest fapt, urmează ca titularul patentei de întreprinzător cu genul de activitate corespunzător poziţiei 1.1, expus în redacţia anterioară „Comerţul cu amănuntul la tarabe, tejghele, tonete, şi din autovehicule în pieţe şi/sau în locuri autorizate de autoritatea administraţiei publice locale” să primească o nouă patentă de întreprinzător?

„Comerţul cu amănuntul la tarabe, tejghele, tonete, în chioşcuri (gherete), pavilioane şi din autovehicule în pieţe şi/sau în locuri autorizate de autoritatea administraţiei publice locale”. Avînd în vedere acest fapt, urmează ca titularul patentei de întreprinzător cu genul de activitate corespunzător poziţiei 1.1, expus în redacţia anterioară „Comerţul cu amănuntul la tarabe, tejghele, tonete, şi din autovehicule în pieţe şi/sau în locuri autorizate de autoritatea administraţiei publice locale” să primească o nouă patentă de întreprinzător?

Напоминаем, что крайним сроком уплаты подоходного налога в рассрочку, регулируемого статьей 84 Налогового кодекса, является 31 декабря текущего налогового года. До 31 декабря необходимо внести оплату в размере 80% от суммы подоходного налога за налоговый период 2013 года. Государственная налоговая служба, руководствуясь девизом «Налоговый инспектор – на службе у налогоплательщиков», напоминает о необходимости обеспечения соблюдения положений статьи 84 Налогового кодекса во избежание случаев применения налоговым органом мер пресечения, предусмотренных законом.

Şeful Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, Ion Prisăcaru, a vizitat gimnaziul-internat din satul Văscăuţi, r-l Floreşti, pentru a le aduce copiilor acestei instituţii urări de bine şi daruri cu prilejul Sărbătorilor de Iarnă. În cadrul vizitei, Ion Prisăcaru a adus sincere felicitări colectivului de profesori și elevilor acestei instituții şi le-a urat celor prezenți un frumos ”La Mulți Ani!”, elevilor, nominal, oferindu-le în dar articole vestimentare, încălţăminte şi dulciuri, iar, pentru necesităţile gimnaziului, fiind procurat un generator de curent electric.

Termenul limită de achitare a impozitului pe venit în rate, reglementat de articolul 84 din Codul fiscal, este data de 31 decembrie al anului fiscal în curs. Către data de 31 decembrie, urmează să asigurați achitarea 80% din suma impozitului pe venit pentru perioada fiscală 2013. Serviciul Fiscal de Stat, întru susținerea moto-ului "Funcționarul fiscal — în serviciul contribuabilului", reamintește necesitatea revizuirii respectării prevederilor articolului 84 din Codul fiscal, întru evitarea și excluderea cazurilor de aplicare de către organul fiscal a măsurilor de constrîngere prevăzute de legislație.