Referindu-ne la documentarea livrărilor efectuate în cadrul zonei economice libere, vom menţiona că, în conformitate cu prevederile art. 19 din Legea contabilităţii nr. 113 din 27.04.2007, faptele economice se contabilizează în baza documentelor primare şi centralizatoare. Potrivit art. 20 alin. (1) din Legea menţionată, formularele tipizate cu regim special se utilizează în următoarele cazuri

По необоснованным причинам, наниматель (получатель услуг) отказывается подписывать и заверять печатью форму налоговой накладной, что остается у наймодателя. Правомерны ли действия нанимателя в этой ситуации? На основании ч. (1) ст. 117 НК, субъект налогообложения, осуществляющий облагаемую поставку на территории страны, обязан представить покупателю налоговую накладную на данную поставку.

Din motive neîntemeiate, locatarul (beneficiarul serviciilor) refuză de a semna şi aplica ştampila pe formularul facturii fiscale ce rămîne la locator. Sunt întemeiate acţiunile locatarului în această situaţie? În conformitate cu art. 117 alin. (1) din Codul fiscal, subiectul impozabil, care efectuează o livrare impozabilă pe teritoriul ţării, este obligat să prezinte cumpărătorului factura fiscală pe livrarea în cauză.

В соответствии с пунктами 3) и 6) ст. 93 НК, передача права собственности на товары посредством их реализации, обмена, передачи без оплаты, передачи с частичной оплатой, за исключением освобожденных от обложения НДС, осуществляемые субъектом налогообложения в процессе предпринимательской деятельности, является поставкой, облагаемой НДС.

În conformitate cu prevederile art. 93 pct. 3) şi 6) din Codul fiscal, transmiterea dreptului de proprietate asupra mărfurilor prin comercializarea lor, schimb, transmitere gratuită, transmitere cu plată parţială, cu excepţia celor scutite de T.V.A., efectuate de către subiectul impozabil în procesul activităţii de întreprinzător, reprezintă livrare impozabilă cu T.V.A.

На основании положений лит. g) п. 12 ч. (1) ст. 103 НК № 1163-XIII от 24 апреля 1997 г., операции по страхованию и/или перестрахованию, включая посреднические услуги, освобождены от уплаты НДС.

Potrivit art. 103 alin. (1) pct. 12) lit. g) din Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24.04.1997, se scutesc de T.V.A.: operaţiile de asigurare şi/sau de reasigurare, inclusiv serviciile de intermediere a acestora.