Новая Автоматизированная информационная система «Текущий счет налогоплательщика», запущенная Государственной налоговой службой в марте этого года, помимо предоставления налогоплательщикам данных относительно расчетов с бюджетом в режиме онлайн, была также нацелена на оптимизацию предоставляемых услуг, в частности, повышение эффективности процедур, связанных с выдачей справок об отсутствии задолженности перед бюджетом.

Noul Sistem Informațional Automatizat „Contul curent al contribuabilului”, lansat de către SFS, în luna martie a anului curent, pe lîngă oferirea contribuabililor în regim on-line a datelor privind situația achitărilor față de buget, a avut drept scop și optimizarea serviciilor prestate acestora, în special eficientizarea procedurilor de eliberare a certificatelor privind lipsa restanțelor față de buget.

Инструкцией по учету обязательств перед бюджетом, утвержденной Приказом ГГНИ № 400 от 14 марта текущего года (МО № 72-77 от 28 марта 2014) (далее – Инструкция), установлены новые формуляры и внесены некоторые изменения в порядок выдачи справок об отсутствии недоимок перед бюджетом. Напомним, что в соответствии с п. h) ст. 136 НК, налоговый орган обязан по письменному заявлению налогоплательщика, в котором указано назначение справки, в установленных законодательством случаях или по требованию законно уполномоченных органов и публичных властей выдавать справки об отсутствии или наличии у него недоимок перед бюджетом.

Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, avînd drept scop eficientizarea serviciilor prestate contribuabililor, în conformitate cu Ordinul nr. 400 din 14 martie 2014, a lansat la 31 martie curent Sistemul Informațional Automatizat „Contul curent al contribuabilului”. Proiectul a fost lansat cu suportul Programelor Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională USAID/BIZTAR şi „Comerţ, Investiţii şi Reglementarea Activităţii de Întreprinzător” (BRITE). Acesta este un sistem, care, în premieră, oferă acces în regim on-line la situația onorării obligațiilor față de buget, accesul fiind deschis atît persoanelor ce practică activități, cît și cetățenilor.

Stingerea obligațiilor fiscale reprezintă un segment vast atît în activitatea contribuabililor, cît și în activitatea organelor fiscale, cele din urmă abordîndu-le prin prisma executării atribuțiilor sale de bază – asigurarea deplină și la termen a colectării veniturilor la bugetul public național. În conformitate cu art. 172 din CF, stingerea obligaţiei fiscale se face prin: achitare, anulare, prescripţie, scădere, compensare sau executare silită.

Общие правовые аспекты В соответствии с главой IX Гражданского кодекса РМ, арендой признается договор, заключаемый между одной стороной – собственником, узуфруктуарием или иным законным владельцем земельных участков и другого сельскохозяйственного имущества (арендодателем) и другой стороной (арендатором), об их эксплуатации в течение определенного срока и по установленной сторонами цене.

Aspecte generale juridice În conformitate cu capitolul IX din Codul civil al Republicii Moldova, arenda este contractul încheiat între o parte – proprietar, uzufructuar sau un alt posesor legal de terenuri şi de alte bunuri agricole (arendator) – şi altă parte (arendaş) cu privire la exploatarea acestora pe o durată determinată şi la un preţ stabilit de părţi.