Ответ на этот вопрос следует разделить на две части: до внесения изменений в Налоговый кодекс Законом № 324 от 23.12.2013 (опубликованным в ОМ № 320-321 от 31.12.2013), вступивших в силу начиная с 01.01.2014, и после этой даты. Согласно редакции, существовавшей до указанного момента, в соответствии с официальной позицией ГГНИ, изложенной на официальном сайте www.fisc.md в рубрике «Обобщенная база налоговой практики» (вопросы 29.1.3.28 и 29.1.3.29):

Răspunsul la această întrebare urmează a fi separat în două părţi: pînă la operarea modificărilor în CF prin Legea nr. 324 din 23.12.2013 (publicată în MO nr. 320-321 din 31.12.2013), care au intrat în vigoare începînd cu 01.01.2014, şi după acest moment.

Stingerea obligațiilor fiscale reprezintă un segment vast atît în activitatea contribuabililor, cît și în activitatea organelor fiscale, cele din urmă abordîndu-le prin prisma executării atribuțiilor sale de bază – asigurarea deplină și la termen a colectării veniturilor la bugetul public național. În conformitate cu art. 172 din CF, stingerea obligaţiei fiscale se face prin: achitare, anulare, prescripţie, scădere, compensare sau executare silită.

Общие правовые аспекты В соответствии с главой IX Гражданского кодекса РМ, арендой признается договор, заключаемый между одной стороной – собственником, узуфруктуарием или иным законным владельцем земельных участков и другого сельскохозяйственного имущества (арендодателем) и другой стороной (арендатором), об их эксплуатации в течение определенного срока и по установленной сторонами цене.

Aspecte generale juridice În conformitate cu capitolul IX din Codul civil al Republicii Moldova, arenda este contractul încheiat între o parte – proprietar, uzufructuar sau un alt posesor legal de terenuri şi de alte bunuri agricole (arendator) – şi altă parte (arendaş) cu privire la exploatarea acestora pe o durată determinată şi la un preţ stabilit de părţi.

Погашение налоговых обязательств представляет собой обширный сегмент в деятельности как налогоплательщиков, так и в деятельности налогового органа, и подход последнего обусловлен выполнением его основной задачи — обеспечения полного и своевременного сбора доходов в государственный бюджет. В соответствии с предписаниями ст. 170 НК, погашение налогового обязательства осуществляется путем уплаты, аннулирования, истечения срока давности, вычета, компенсации или принудительного исполнения.

Conform prevederilor art. 14 alin. (1) din Legea contenciosului administrativ, persoana care se consideră vătămată într-un drept al său, recunoscut de lege, printr-un act administrativ va solicita, printr-o cerere prealabilă, autorităţii publice emitente, în termen de 30 de zile de la data comunicării actului, revocarea, în tot sau în parte, a acestuia, în cazul în care legea nu dispune altfel.