В соответствии с положениями ст. 226¹¹ Налогового кодекса и Приказа ГНС № 427/2018 лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность, за исключением обладателей предпринимательского патента и физических лиц, осуществляющих независимую деятельность, представляют информацию о получении/возврате займов в течение налогового года от/в пользу физических лиц, согласно данным, отраженным в бухгалтерском учете предприятия, если их совокупная сумма в течение налогового года превышает 200 тыс. леев, в соответствии с Приложением № 11 к указанному Приказу.
В случае займов, предоставленных физическим лицом резидентом в иностранной валюте, их отражение в бухгалтерском учете осуществляется в молдавских леях путем применения официального курса Национального банка Молдовы на дату совершения каждой операции (предоставление, погашение, начисление процентов и т.д.).
Таким образом:
- при представлении информации в соответствии с положениями ст. 226¹¹ ч. (2) п. 12) Налогового кодекса указывается стоимость операций в MDL согласно сумме, отраженной в бухгалтерском учете на дату совершения каждой операции;
- возникающие впоследствии курсовые разницы не являются дополнительными операциями между юридическим и физическим лицом, а представляют собой бухгалтерские корректировки, обусловленные переоценкой остатка обязательства в иностранной валюте в соответствии с применимыми бухгалтерскими стандартами;
- переоценка остатка на 31 декабря отчетного года может привести к возникновению курсовых разниц, однако они не представляют собой дополнительные денежные переводы и не являются новой экономической операцией между сторонами, поэтому отдельно в отчетности не отражаются.
В информации, представляемой в соответствии со ст. 226¹¹ ч. (2) п. 12) Налогового кодекса, отражаются фактические операции (получение займа, его погашение, начисление процентов), а конечный остаток указывается в размере, отраженном в бухгалтерском учете на конец отчетного периода. Возможные отклонения между начальным остатком, оборотами периода и конечным остатком могут быть обусловлены курсовыми разницами, возникшими в результате бухгалтерской переоценки обязательств.
Для обеспечения прозрачности и предотвращения ошибочных интерпретаций рекомендуется указать в графе «Примечания», что заем был предоставлен в иностранной валюте, а возможные расхождения обусловлены его переоценкой на конец отчетного периода.
